Udalak

BERBINZANA

Parece que este pueblo no existía cuando el rey Don García el de Nájera, en el año 1052, dio de limosna a una con la reina doña Estefanía por sus almas, y las de sus padres, al monasterio de Santa María de dicho pueblo de Nájera, otro monasterio llamado de Santa María de Berbinzana, en los términos de Larraga, cuyos habitantes y monasterio, dice, tenían derecho común de pastos, sin hacer mención alguna de la población de Berbinzana; a lo que se agrega que, a últimos del s. XV, todavía se consideraba ese pueblo como una aldea de Larraga, según se dirá después. En 1220 se habla ya de Berbinzana como pueblo perteneciente al monasterio o iglesia de Santa María de Nájera, quien la dio en empeño por 20 años al rey don Sancho el Fuerte, con todos sus derechos, por 400 cahices de pan. En 1225 dicho rey devolvió el pueblo a Santa María de Nájera diciendo, que lo restituía por guardar su alma. Pero en el mismo acto el prior y convento de Santa María cedieron al rey dicho pueblo, durante su vida, pagando diez meallas mezmudinas al año al monasterio, con título de censo. Escritura de la devolución de Berbinzana a Santa María de Nájera, año 1225: «En nomine de Dios. Conoszuda cosa sia á los que son, é serán, que io Don Sancho, por la gracia de Dios, rey de Navarra, guardando mi alma, desso la villa de Berbinzana a Santa María de Naiara cuya es, fueras CCCC. cafices de pan, de los cuales pleitearon (Pleitearon, ajustaron, convinieron, encabezaron, es lo que significa; por eso solían llamarse estas pechas pechas pleiteadas) los labradores con mio linage los CC cahices, é conmigo los otros 200 cahices, é sin los términos que tienen de mias villas; la cual villa yo tenia encartada de Martín de Torrabiento monge de Sancta María de Naiara, é de Martín Abbat, con otorgamiento de D. Gui prior de Naiara. Et yo D. J. prior de Naiara, é camarero de toda España, de la orden de... con otorgamiento, é voluntad, del convent de Santa María de Naiara, damos é otorgamos á vos D. S., por la gracia de Dios rei de Navarra, aquella villa devant dita de Berbinzana con todas sos pertenencias, é con todos sos dereitos, é la villa de Ohoro (habla, según parece, de Oro, que hoy es término redondo del duque de Granada en el valle de Guesálaz) con las salinas, con todas sos pertenencias, é con todos sos dereitos; que vos tengades estas villas, devant ditas, en vuestra vida sin contraria, é sin ninguna mala voz, por tal pleito que vos ni las vendades ni las enpeñedes, ni las enalienedes, de la casa de Naiara; é por encens que dedes cadaino é Santa María de Naiara X meallas mezmudinas en el mes de agosto. E depues de vuestros dias que finquen estas villas quitas é libres sin mala voz de nuil omme, con sos pertenencias, á Sancta María de Naiara, fueras ent los sobrescriptos CCCC cafices de pan que hi abia, é sin los términos de mias villas. E io D. S., por la gracia de Dios rei de Navarra, otorgo esta carta, asi como dita es; é si por aventura ninguno quisies crebantar esta carta, o forzarla apres mios dias, que sea maldito é descomungado é peito en coto á Sancta María de Naiara mil marquos de plata: é otrosi si ningun omme, de parte del prior, ó del convent, quebrantare esta carta, peite al rei otros mil marcos de plata. E por esta carta, que sea más firme io rei D. S. mandé meter mi seiello, é D. Juan prior de Naiara el suo, et el camarero el suo, et el convento de Naiara el suo. E por otorgamiento de empleito D. J., prior de Naiara, aduso (adujo) carta con otorgamiento del convent é seillada con so sieillo: é de esto son testimonias D. J. prior de Naiara, é camarero, é D. P. Gonzalvez monge de Naiara é de Carrion, é D. Semeno prior de San Gorge, é D. Pedro Sanchez de Bariellas, é D. Pedro Semenez de Valtierra, é D. Guillem Baldovin, é Martin Abbat, é Sant de la Puent, et Martin Sanz de Viana, é Domingo Sancho, é D. Semeno el falconero, é Sancho de Barasuen Porton, é Richart, sobrino del camarero. Esta carta fue feita viernes XI die de julii, sub era M.CC. LXIII». En 1274 existía en Berbinzana todavía el monasterio, dependiente del de Santa María de Nájera; pues resulta que el prior de éste se quejó al rey Don Enrique alegando que al de Berbinzana se le quebrantaban sus privilegios, exigiéndole cosas que no debía dar; a su virtud mandó el rey examinar el negocio y declaró que correspondía al monasterio la novena de la cría de corderos, puercos, pollos, ansarones y de todo otro ganado de Berbinzana, que los homicidios, y calonias, eran la mitad del rey y la otra mitad del monasterio, que ninguno pescase en el río Arga sin voluntad del prior, en todo el término del monasterio, bajo la pena de 50 sueldos sanchetes para el rey y otros 50 para el monasterio; y que el alcalde de Berbinzana fuese perpetuo, nombrado por el rey, de tres hombres del mismo pueblo que eligiese el prior. Las rentas de este pueblo fueron dadas por el rey a Oger de Mauleón en 1307 en cambio o recompensa del castillo de Mauleón. En 1354 Juan de Mauleón, señor de Rada, vendió al rey la renta que tenía en Berbinzana por 250 cahices de trigo. En 1414 la villa de Berbinzana era de Mosen Pierres de Peralta, quien la dio al rey en cambio por la de Andosilla, reservándose todavía Mosen Pierres, en Berbinzana, el molino, palacios y heredades que tenía en ella. (Mosen Pierres de Peralta había comprado la villa de Berbinzana en 1404 de Juan Jordán de Liste, señor de Launar: arch. del marqués de Falces en Marcilla). En 1416, considerando el rey Don Carlos III que por causa de las mortandades (peste) se había despoblado del todo Berbinzana y que estaba situada en paraje conveniente, a donde el rey solía ir a divertirse muchas veces, tanto en la caza como en otras maneras, y que riendo ayudar a su repoblación, perdonó a sus habitantes toda la pecha ordinaria por espacio de 85 años: decía que esta pecha consistía en 50 cahices de trigo y 50 de cebada: igualmente les perdonó las ayudas durante el mismo tiempo, no habiendo guerra, y los acarreos de leña, paja, trigo y cebada, y les libertó de dar acémilas para las ropas y cosas del rey, con la condición de que hiciesen lo que mandado les sería en las obras o edificios que hiciese el rey en dicho lugar; y que, cuando el rey estuviere en él, acarreasen la leña para su servicio, y al tiempo de partir le diesen acémilas para sus ropas. En 1457, el príncipe de Viana don Carlos, donó el pueblo de Berbinzana a doña María de Armendáriz, durante su vida, con la jurisdicción baja y mediana y el palacio y casa que el mismo príncipe tenía en dicho pueblo. En 1495 se consideraba a Berbinzana como una aldea de Larraga, en cuya unión pagaba sus pechas al conde de Lerín. En 1507, don Juan de Labrit, confirmó a esta población las gracias concedidas por el príncipe de Viana otorgando el permiso para celebrar ocho días de feria anual y uno semanal de mercado. Le señaló también un escudo de armas y asiento en Cortes. El 28 de julio de 1508 asistió un diputado de Berbinzana a las Cortes que se celebraban en Tafalla ocupando el lugar contiguo a Mendigorria. El Condestable de Lerín pretendió tener señorío sobre esta villa y su barrio pero fue rechazado por sentencia del mes de agosto de 1547. El pueblo de Berbinzana tuvo pleito con el patrimonio real sobre el pago de 100 cahices de trigo que éste le pedía de pecha, y se le absolvió por sentencias de los años 1579 y 1580. Habiéndose opuesto el fiscal y patrimonial del reino a que Berbinzana gozara de los privilegios otorgados en 1507, se entablaron varios juicios. La villa logró tres sentencias conformes a su favor y la última y definitiva fue dada en Pamplona el 5 de noviembre de 1589. En cumplimiento de la ley de desamortización del I de mayo de 1855 se vendieron en esta localidad, en 1862, un horno, una fábrica de aguardiente y una herrería en la plaza de la iglesia.