Castellano. A comienzos del sigo XXI, Ayegui se encuentra situado en la zona "Mixta" de Navarra por el artículo 5.º de la Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre, del vascuence, que diferencia la comunidad en tres zonas: No vascófona, Mixta y Vascófona. En 2001, 991 vecinos de dos o más años tenían como lengua materna (hasta los tres años) el castellano, 22 personas el euskera, 9 ambas lenguas y 7 otra lengua diferente. Así entre las lenguas más habladas en casa dominaba el castellano, practicada por 987 personas, 15 lo hacían en euskera, 20 ambas de manera indiferente y 7 otra lengua. La llegada de personas nacidas en el extranjero, 52 en 2001, ha permitido que otras lenguas sean habladas en el municipio. La proporción de personas con conocimientos de euskera se ha mantenido constante en las últimas décadas del siglo XX, el 14% eran los euskaldunes y bilingües pasivos de Ayegui en 1986 y el 12% en 2001.
Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia
Fuente: I.E.N. Censos y Padrones de población y viviendas.
Distribución de la población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera y sexo (2001)
Fuente: I.E.N. Censos y Padrones de población y viviendas.
Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia
1986 | 1991 | 1996 | |
Erdaldún monolingüe Bilingüe pasivo Euskaldún | 527 51 35 | 647 36 36 | 728 54 52 |
Fuente: I.E.N. Censos y Padrones de población y viviendas.
Distribución de la población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera y sexo (2001)
Hombres | Mujeres | Total | |
Total Euskaldun alfabetizado Euskaldun no alfabetizado Euskaldun parcialmente alfabetizado Cuasi-euskaldun alfabetizado Cuasi-euskaldun no alfabetizado Cuasi-euskaldun pasivo Erdaldun | 538 26 6 1 17 9 6 473 | 491 19 3 1 14 9 8 437 | 1.029 45 9 2 31 18 14 910 |
Fuente: I.E.N. Censos y Padrones de población y viviendas.