Auñamendi Eusko EntziklopediaBernardo Estornés Lasa Funtsa

Censos.17183.00018962.50719312.54619753.419 18201.79019012.48519362.50519823.35318762.34219062.39919462.50819904.50218812.45319112.32219542.75420004.98418862.59019212.10519622.39318912.51419262.06219682.477 Población entre 1954-1962: hubo 301 h. n. y 270 h. m. resultando un excedente natural positivo de +31 h. Saldo migratorio también positivo: + 26 h. Entre 1962-1968 los n. son 203, los m. 205 y el exced. nat. -2. Saldo migr. +86. Crecimiento porcentual 1982-1990: 27,14%.

	1982	1983	1984	1985	1986
Nacimientos Muertes Saldo natural	41 23 18	49 46 3	43 31 12	43 37 6	44 49 -5
Ref. I.N.S.E.E.- État Civil (1987)

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, había 1.488 mujeres y 1.344 hombres; 903 menores, 1.453 adultos y 476 ancianos.

	Hombres	Mujeres	Conjunto	%
Menos de 20 años 20 a 39 años 40 a 59 años 60 años o más 75 años o más TOTAL	554 490 323 257 64 1.624	522 476 350 376 146 1.724	1.076 966 673 633 210 3.348	32,1 28,9 20,1 18,9 6,3 100,0
Ref. I.N.S.E.E.- R.P 82 (Exhautif)

1990: 1.457, de las cuales 1.361 principales, 59 secundarias, 37 vacantes.

	Conjunto	Res. Princ	Res.Vanc	Res.Sec.
1962 1968 1975 1982	--- 696 896 1.107	529 587 742 956	--- 43 100 29	--- 66 54 122
Ref. . I.N.S.E.E.- Recensements de la population

Distancia a Bayona: 13 km. Carretera principal a Bayona, a Cambo, secundarias a Villefranque, Jatxou y Saint Pée. Ferrocarril. Tiene dos estaciones de ferrocarril, una a Bayona y otra a San Juan de Pie de Puerto. Hay servicios regulares de autobús Cambo-Bayona. Acceso a autopista más próximo: 9 km.

Equipamiento municipal.

Equipamiento	Existencia o Número	Distancia en km. a la comuna más frecuentada	Comunas equipadas
			Del Departamento		De tamaño equivalente en %
			Número	%	Región	Francia
Servicios Generales
Garaje	5-8	-	235	43.1	97.8	96.8
Obreros de la construcción
Albañiles	5-8	-	294	53.9	96.4	92.3
Electricista	2	-	195	35.8	94.2	89.8
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos	2	-	150	27.5	70.1	71.8
Panadería, pastelería	2	-	150	27.5	97.1	98.1
Carnicería, charcutería	2	-	96	17.6	83.9	87.7
Servicios Generales
Correos	1	-	131	24.0	91.2	92.6
Librería, papelería	1	-	65	11.9	86.1	70.2
Droguería, ferretería	1	-	59	10.8	64.2	55.1
Otros servicios para la población
Peluquería	5-8	-	137	25.1	97.8	98.8
Café, bar	5-8	-	333	61.1	97.1	99.3
Estanco	3-4	-	261	47.9	99.3	99.2
Restaurante	9 o más	-	273	50.1	97.1	94.6
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia	SÍ	-	317	58.2	99.3	99.3
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela pública	NO	8	40	7.3	45.3	41.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
Dentista	3-4	-	90	16.5	97.1	93.8
Enfermero o enfermera	9 o más	-	156	28.6	95.6	94.8
Medicina general	5-8	-	118	21.7	99.3	99.2
Farmacia	2	-	94	17.2	100.0	99.5
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el dialecto bajo navarro occidental y, dentro del mismo, en el subdialecto del Labort y variedad de Ustaritz. En 1968 el número de vascófonos ascendía a 1.726 personas (P. de Y.: «Los D y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, p. 64).

En 1979 contaba con una superficie comunal censada de 3.275 Ha., de las cuales 900 eran de bosque.

Posee 4 industrias agroalimentarias, 34 comercios y 8 empresas de bienes y servicios. Cantera de grava. Mercado alimentario. Localidades más frecuentadas: Bayona y Anglet.

	Has.		Nº
Cereal Cultivos indus. Legumbres, flores Viñedo Huertos Otros cultivos Superf. herbal Superf. agra. utilizada	228 - - 6 1 113 896 1.243	Vacuno de leche Vacuno de cría Bovino (total) Caprino Ovino Porcino Aves (millares)	509 106 895 11 1.331 834 18

Orientación explotaciones	Has.	Expl.
Agr. general Horticultura Viticultura Fruta Bovino Porcino Resto Ganadería Policultivos	51 - - 3 537 - 344 308	16 - - 1 64 - 46 35
TOTAL	1.243	162
Ref. Ministère de L'Agriculture. Recensement Général (1979)

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 1.160 personas desglosadas en: 499 obreros, 162 t. autónomos, 65 patronos, 182 profesionales y 252 empleados. El total de ocupados era de 1.114 en los siguientes sectores: 327 en la industria, 664 en servicios y 123 en el sector primario.

Antigua capital de Laburdi hasta 1789, Ustaritz cuenta con numerosas muestras arquitectónicas de su importancia social y económica.

Patrimonio civil

La Casa Consistorial es un edificio del siglo XVIII, levantado sobre las antiguas estructuras de la Fortaleza de los Vizcondes del Labourd. Muy cerca, varias residencias burguesas, con preciosas fachadas: Philipenea 1760, Senkastenea 1570 y, un poco más alejada, Harostegia (la Casa del Herrero), de estilo laburdino típico.

A ambos extremos de la calle principal, la casa Santa Cruz y su ventana con alfeizares (1673) y Sorhoeta, Casa Torre del siglo XV, renovada en el siglo XVI, a la que se añadieron algunos vanos más: la puerta en arco agudo de la planta baja y los alfeizares en las ventanas de la planta superior.

En la zona más alta, el Castillo Haitze, de origen medieval, reconstruido en el siglo XVII, con dos antecuerpos cuadrados de ángulo, típicos de los castillos laburdinos.

Más recientes, las preciosas residencias de los "Indianos" o Indianoak, construidas en el siglo IX por vascos enriquecidos en las Américas. En el centro del pueblo: la casa Lota, de estilo Neorenacimiento y, en dirección a Arruntz, Haltya, de estilo neogótico.

Patrimonio religioso

La Iglesia Saint-Vincent (I. MH) fue bendecida en 1864. De estilo neogótico, sustituye, en el corazón del burgo, a la antigua iglesia que estaba algo alejada, en una zona más alta, rodeada del cementerio que contiene la capilla funeraria de la famosa familia Garat. La Iglesia es uno de los primeros ejemplos del uso del hierro fundido en la construcción. El coro semicircular esta adornado con un fresco, recientemente restaurado, de A. Trébuchet, que representa a los Santos de Gascuña y del País Vasco. Cuatro cuadros del siglo XVII proceden de la antigua iglesia.

En el barrio Arruntz, la Iglesia, de estilo laburdino del siglo XVII alberga un retablo del siglo XVIII.

En el barrio Herauritz, la capilla Sainte-Catherine (Santa Catalina), del siglo XVIII, está coronada por un amplio techo de tejas.

En el barrio "des Bois", en la carretera que lleva a Souraide, la capilla Saint-Michel (San Miguel) presenta un pórtico de entrada neoclásico. Muy cerca se alza la Cruz de los Ingleses, que data de 1713, monolito de esquisto de 3.30 m de alto.

El antiguo pequeño seminario, convertido en Colegio Saint-François Xavier, obra Art Deco de 1920 del arquitecto Joseph Hiriart, destaca por su mosaico en el ábside de la capilla, declarado de interés histórico.

Marie Claude BERGER (2007)

Fiestas vascas y certamen literario de 1904. Organizadas por d'Abbadie, tuvieron lugar el 26 de julio. Programa: Partido de pelota a rebote. Concurso de irrintzina y de danzas. Concurso literario. El tema señalado fue «el descubrimiento de América por Cristóbal Colón llevando como piloto al vasco Alonso Sánchez». Las composiciones deberían enviarse al director de la «Semaine de Bayonne». Resultados: Primer premio, onza de oro: Paulo Zamarripa Uraga, autor de Lurra Jesu Kristorentzat...!, «La tierra para Jesucristo...!», Kristoforo Kolonbok atzemaiten du Ameriketako lurra, «Cristóbal Colón alcanza la tierra de América» [«Euskal-E.», 1904, II, p. 87-92]. Segundo premio: Garacotche Apeza, autor de Amerikaren aurkitzea, «El descubrimiento de América». [Euskal-E.», 1904, II, p. 116-119]. Tercer premio: Victoriano Iraola, autor de Kristobal Kolonen Amerika'ko estalgea, «El descubrimiento de América por Cristóbal Colón». [Euskal-E.», 1904, II, p. 144-146]. Makilla honorífica: Saldunbide (Garaztiarra), autor de Kristoforo Kolonbo eta Ameriketa, «Cristóbal Colón y las Américas». [«Euskal-E.», 1904, II, p. 181-184]. Garaztar Amerikanoeri, «A los americanos de Garazi». (Ref.: Bertsularien gudua. Ustaritzeko bestan. 1904. Bayonne, 1904, [Todas las poesías premiadas]).

Comuna, cantón de Ustaritz, departamento de los Pirineos Atlánticos.

Sede del Biltzar de Laburdi. El tribunal denominado Bailliage d'Ustaritz conocía en primera instancia todas las causas criminales, exceptuadas las de jurisdicción real, las causas civiles de justicia media y las demandas de sedes inferiores. v. LABURDI.

v. DARRICARRERE, Jean Baptiste; DASSANCE, Louis; DASSANCE, Pierre-Nérée; DUHALDE, Martín; GARAT HIRIARTE, Domingo; GARAT HIRIARTE, León; LAURENDEAU DE JUNIAC, Guy; MUNDUTEGUY, Jean Baptiste.

Ustaritz tenía en el año 1833 una escuela, solamente para chicos, según se desprende de una encuesta sobre la enseñanza primaria en Francia realizada en dicho año. [Ref.: «B. du M. B.», 1964, n^o 24, p. 54]. En 1982 había un total de 1.949 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primario: 1.313. Media: 499. Superior: 137. Escuela maternal. Escuelas primarias públicas de Idekia, Herauritz y Arrauntz. Escuela primaria privada en la escuela mixta «Saint Vincent». Enseñanza secundaria privada en el colegio «Saint-François Xavier». Liceo Polivalente «Saint Joseph» (privado): enseñanza comercial y de gestión. En cuanto a la enseñanza del euskera, cuenta con Ikastola Louis Dassance para alumnos de Maternal y Primer Grado, así como servicio de comedor (1990). En 1992 había un total de 31 alumnos en la enseñanza primaria pública, de un efectivo de 90. La ikastola contaba con 28 de maternal y 41 de primaria. La tasa de bilingüismo en la enseñanza pública era del 37,50 en la maternal y 34,44 en la primaria. Universidad Vasca de Verano. v. UDAKO EUSKAL UNIBERTSITATEA.

«Radio Lapurdi Irratia». Centro de documentación IKAS (Euskal Pedagogia Zerbitzua). Biblioteca municipal «Osasuna». Escuela de danza. Grupo musical. Grupo teatral. Asociaciones culturales «Latsa» y «Izartegin». Euskal Kultur Erakundea-Institut Culturel Basque. Asociación para el fomento de la lengua y cultura vasca en Iparralde, con sede en Ustaritz, fundada en 1990. Desarrolla su actividad en campos diversos, siendo prioritario el de la promoción del euskera. En este sentido, y en colaboración con Euskaltzaindia, lleva a cabo una importante labor de traducción, publicando directorios para las diversas administraciones, así como en la toponimia y en la señalización pública bilingüe. En 1992 lanza la revista infantil «Xirrita» y la juvenil «Kometa». En el campo del teatro, asesora a la Federación de teatro vasco (EATB) y apoya a grupos como «Bordaxuri», «Xirritxi Mirritxi» y «Oztibarreko antzerkia». En el del bertsolarismo, colabora estrechamente con la asociación «Bertsularien Lagunak»; en lo referente a la danza, hace lo propio con «Euskal Dantzarien Biltzarra», siendo el principal sostenedor del grupo de danza contemporánea «Ekarle». Asimismo, el Instituto proyecta la creación de una red que aglutine a los grupos musicales y de danza de Euskal Herria continental, las asociaciones corales, y fomente las relaciones entre las Escuelas de música y el Conservatorio de Bayona. Otro aspecto fundamental de su labor es la que realiza en el campo de la defensa del patrimonio. Edita una Guía del Patrimonio, con directorio de recursos culturales de Iparralde, cuya primera edición vio la luz en 1992 y la segunda en 1998; auspicia la creación de la Comisión permanente del Patrimonio vasco, así como un proyecto de creación de un Centro de educación del patrimonio en Irisarry. En noviembre de 1997, contaba con 222 miembros (143 comunas y 79 asociaciones). El Instituto fue presidido por Txomin Héguy desde su fundación hasta 1997, en que toma el relevo Pantxoa Etchegoin. (Correo electrónico: eke;cawanadoo.fr) Ref. «Atlantica», n^o 46 (1997).

Sindicato agrícola SICANAM. Sindicato intercomunal de traída de aguas del Valle del Nive. Convento de Hijas de la Cruz. Convento de Santa Teresa.

Cuartel de bomberos. Oficina de turismo. Estafeta de correos. Tesorería del Ministerio de Finanzas. Oficina de recaudación de aduanas. Hospicio. Centro sanitario. Asilo de la Tercera Edad. Casas de reposo (privadas) de «Eliza Hegi» y «Le Caducée». Centre «Lota». Depende de la institución «Sauvegarde de l'enfance de Pays Basque». Este centro acoge a jóvenes de 14 a 18 años que tienen problemas de personalidad, de rechazo a la sociedad o que han cometido un primer delito; pudiendo alojar hasta un máximo de 30 pensionistas. El tratamiento que se realiza tiene tres vertientes: cuidados físicos y psíquicos, educación y formación profesional; todo ello con el fin de preparar la reinserción de estos jóvenes en la sociedad. Los métodos utilizados son el de internado y el de semi-libertad, en el primer caso los jóvenes pasan todo el día en el centro y en segundo salen a trabajar fuera y vuelven por la noche a «Lota». Camping Kapito-Harri clasificado con dos estrellas tiene una capacidad de 150 personas, abierto del 1 de junio al 31 de agosto.

Itinerario pedestre. Area de recreo forestal y fluvial. Complejo deportivo municipal «Landagoyen» (polideportivo, tenis, piscina cubierta). Estadio municipal de rugby «Errobi». Escuela municipal de fútbol. Club hípico «Aitz Zaixpy». Sociedad deportiva «Arrauntz»; sociedad deportiva «Kiroleta». Club de fútbol «Laburdins».

Celebra fiestas los días 23 y 24 de julio: danzas, partidos de pelota, baile, etc. Carnaval. El domingo anterior se celebra la Kaskarots Martxa, desfile de kaskarots formando el cuerpo de baile, precedidos del «Pompiera» y dos Kotilun-gorri o marikas. Recorren el término visitando las casas y ejecutando con sus palos la «makil-txiki» o «makil-aundi», así como otras danzas como la «Xinple» o la «Marmutx». El martes de carnaval tiene lugar la escenificación del Zanpanzar. v. KASKAROTAK MARTXA; ZANPANTZAR.

Nombre. Sanctus Vicentius de Ustarits o de Ustaridz es mencionado, con fecha 1186 y 1199, en el cartulario de Bayona. También figura bajo el nombre de Ustaritz en los roles gascones de 1322.

HISTORIA.

Capital de Laburdi.En 1174, cuando Ricardo Corazón de León separa Bayona de Laburdi, Arnaud de Sault, vizconde de Laburdi, elige Ustaritz como capital, a la que se trasladará en 1178. El vizconde fija su residencia en el castillo de Ustaritz, posteriormente alcaldía. La capitalidad permanece en esta villa hasta 1790. Al extinguirse la familia vizcondal de Laburdi y después de la erección de Bayona en comuna, Ustaritz fue la sede de un bailío, tribunal de justicia civil y criminal. El senescal de las Landas con sede en Bayona tenía la pretensión de juzgar los decretos de bailío de Ustaritz. Una junta o asamblea llamada Bilzar-senado-dispuso sobre los intereses administrativos y financieros y judiciales, según los fueros o privilegios de Laburdi. Esta asamblea de remota antigüedad se reunía en un llano del bosque de Hïtze.

Nudo de comunicaciones. Desde el puerto fluvial del río Errobi (Nive) transitaban arrieros con destino a Ainhoa y la Alta Navarra (Baztán, Pamplona, etc.). v. NIVE.

Visita de De Lancre. De Ustaritz huyeron hombres, mujeres y niños durante la terrible represión de la brujería iniciada en 1609 con la llegada del comisario P. de Lancre. Muchos pasaron los montes y fueron perseguidos también en Gipuzkoa y Navarra, donde la caza de brujos hacía furor hacia 1610. En julio de 1611 un grupo de fugitivos fue apresado por la Inquisición en Logroño compareciendo tres hombres de Ustaritz como supuestos brujos denunciados por un niño, hijo de Joannes de Gorraiz, del mismo lugar laburdino. v. BRUJERIA.

Ultimo Biltzar. La última reunión del Biltzar labortano tuvo lugar en Ustaritz el 18 de noviembre de 1789. Se solicitó a la Asamblea Nacional, nacida de los Estados Generales, «el mantenimiento de la constitución actual...» o, al menos, la reunión de las provincias de la Baja Navarra y Zuberoa, formando un departamento de las tres provincias vascas, entre las que alternaría la Asamblea del departamento. v. LABURDI; GARAT HIRIARTE, Domingo.

Revolución. Durante la Revolución francesa recibió el nombre de Marat-Sur-Nive. El 12 de enero de 1790 se abolió la organización tradicional; Ustaritz pasó a ser cabeza de distrito, compuesto por los cantones de Bardos, Biarritz, Cambo, Espelette, Hasparren, Macaye, Mouguerre, Sare, San Juan de Luz, St-Pée sur Nivelle, Urrugne y la villa de Bayona. El cantón de Ustaritz comprendía, a su vez, las comunas de Arbonne, Jatxou, Ustaritz y Villefranque. Durante algún tiempo poseyó además algún otro título, pero sucesivamente, Ustaritz dejó de ser decanato eclesiástico, de poseer un juez de paz y de celebrar mercado quincenal. El directorio del distrito residía en Bayona; sin embargo, las elecciones para elegir un clero constitucional tuvieron lugar en la iglesia de Ustaritz, el 28 de octubre de 1791. Los libros y ornamentos fueron quemados en la plaza pública. Era párroco del lugar Jean Descos y coadjutores, Salvat Franchisteguy, Dominique Maccary y Pierre Hiriart; todos ellos se negaron a prestar el juramento constitucional. Descos, secundado por sus coadjutores, se opuso tenazmente a la Revolución. Su casa fue el lugar de cita de los refractarios; una de las deliberaciones tomadas en ella fue la de hacer imprimir en Dax un artículo del abad Barruel, y de agregarlo a un pequeño catecismo, ya publicado, para instruir a los fieles sobre la constitución cismática y los poderes de los sacerdotes juramentados. Tuvo que abandonar la parroquia en 1792, retirándose a Urdax y más tarde al Baztán (Nav.), desde donde hacía visitas periódicas para administrar los sacramentos clandestinamente. Durante la época del Terror 58 ciudadanos de Ustaritz fueron deportados a las Landas y lugares lejanos (ver MUNDUTEGUY, Jean Baptiste). La revolución despojó a la iglesia de tres campanas, una cruz de plata y un incensario. Entre 1796-1799 fue alcalde de la comuna Dominique Garat.

Guerras napoleónicas. Por una orden de 18 de julio de 1813 fueron requeridos 400 carros boyeros para llevar los alimentos y asegurar el transporte de los heridos del ejército francés acampado en la frontera. El 12 de noviembre del mismo año el subprefecto de Bayona daba cuenta de la ocupación por el enemigo de los cantones de Espelette, Ustaritz y San Juan de Luz y añadía que, según las noticias recibidas el enemigo no había cometido todavía ningún exceso en la población, pero que no tardaría seguramente en librarse a los mismos actos cometidos en Hendaya y Biriatou. Los acontecimientos posteriores no confirmaron en absoluto los temores del subprefecto: en Ustaritz los portugueses se portaban muy bien con la población y pagaban todo lo que necesitaban, se alojaban incluso en las casas de los habitantes y de los señores, mientras estos permanecían allí. La actitud de las tropas enemigas contrastaba con la de las tropas francesas. Por todo ello los refugiados en las comunas no ocupadas por el enemigo pidieron permiso para volver a sus domicilios.

Elecciones modernas.
Resultado cantonal de las elecciones para el Consejo General de 1958 (8.001 inscritos, 5.320 emitidos); el reelegido Goyheneche: 4.743 votos; la socialista Marchand tiene 340 votos; el comunista Ramírez, 231, sobre todo en Ustaritz y Larressore.

El plebiscito del 28-IX-1958 se resuelve así: Sí: 1.163 votos. No: 75.

En las elecciones municipales del 8 y 15-III-1959 es elegido alcalde Lafoucade ante la retirada del alcalde saliente Dassance, cuya lista obtuvo la mayoría.

Resultado del plebiscito del 8-I-1961: Sí: 1.051 votos. No: 146.

Referéndum del 23-IV-1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:Inscritos: 1.717 Porcentaje Votos 1.283 (74,7 %)     de los cuales, 1.189 válidosSí  974 (75,8 %)Abstenciones  434 (25,3 %)No  215 (16,7 %)
Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12-III-1978.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMarie RPR 1.136Destrade PSF 324Lagarde PCF 160Goyenetche EHAS 97Prevost FN 32Castaignons LCR 13Couret LO 10Ocana UOPDP 10

Elecciones presidenciales del 26-IV-1981. CANDIDATOSVOTOSGiscard 731Chirac 394Mitterrand 393Marchais 155Lalonde 69Crépeau 35Debré 34Laguiller 29
En la segunda vuelta del 10 de mayo de 1981 ganó Giscard por 1.201 votos contra 736.

Elecciones cantonales del 14-III-1982 (ins. 2.287, vot. 1.808). CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSQuantin Av. Cant. 768Luberriaga U.D.F.-R.P.R. 628Cazenave P.S. 249Eyheraguibel P.C. 108
Hubo una segunda vuelta (21-III) en la que ganó Quantín con 788 votos contra Luberriaga con 703 votos y Cazenave con 300 votos. (Ref. "Sud-Ouest", 15-III-1982 y 22-III-1982).

Elecciones presidenciales celebradas el 24-IV-1988.CANDIDATOSVOTOSMitterrand (P. Socialista) 636Chirac (RPR) 552Barre (UDF) 548Le Pen (F. Nacional) 206Lajoinie (PCF) 123Waechter (ecologista) 81Laguiller (trotsquista) 65Juquin (PR, esc. del PCF) 54Boussel (MPPT) 10
En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Chirac batió a Mitterrand por 1.233 votos contra 1.064. (Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones).

Elecciones legislativas del 5-VI- 1988.CANDIDATOSVOTOSAlliot-Marie (URC) 900Lassallette (P. Socialista) 520Irazusta (EMA) 189Gourdin (PCF) 112Brunel (F. Nacional) 97Colet (UPPPA) 29
En la segunda vuelta celebrada el 12 de junio Alliot-Marie batió a Lassallette por 1.204 contra 764. (Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones).

Elecciones municipales del 12 y 19-III-1989. En la elección de 27 concejales (primera vuelta) fueron elegidos 5 con los siguientes votos: Lista Auroy (Arrauntz).--5 electos: Sallaberry 352, Hoursourigaray 348, Trolliet 336, Toffolo 328, Lacabanne-Betachet 345. En la segunda vuelta fueron elegidos los 22 concejales que faltaban de las siguientes listas: Lista Auron con 778 votos, 15 concejales; Section Arrauntz, 3 concejales; Lista Lambert con 375 votos, 2 concejales; Lista Amestoy con 272 votos, 1 concejal; Lista Laffitte con 213 votos, un concejal.

Elecciones legislativas del 25-V-1997 (1^a vuelta). RPR/UDF837PNV130PSF 472MEI 66AB214SAP 49PCF172MPF 44FN156
En la segunda vuelta celebrada el 1 de junio Alliot-Marie (RPF/UDF) batió a Lassallette (PS/PRS/A) por 1.226 contra 986. (Ref. "Egin, 27-V-1997 y "Sud-Ouest" del 2-VI-1997).

Elecciones municipales del 11 y 18-VI-1995. En la elección de 27 concejales (primera vuelta) fueron elegidos los 27 con los siguientes votos: Lista Avenir d'Ustaritz: 1.306 votos (53,45%). 21 electos: Auroy, Haran, Sallaberry, Hour sourigaray, Larre, Ellissalde, Garnier, Iratchet, Lapiere,Lacabanne, Tillous-Borde, Duhalde, Larrondo, Brouchican, Etcheverria, Telleria, Sarratia, Etcheverry, Etchepare,Triep-Capdeville, Tubera. Lista Heria Bizi Dadin: 587 votos (24,02%). 3 electos: Amestoy, Saint-Esteben, Haira. Lista Ustaritz Autrement: 348 votos (14,24%). 2 electos: Humez, Laffitte. Lista Gauche unitaire: 202 votos (8,26%). 1 electo: Romestant.

Parroquia de San Vicente diácono, obispado de Bayona. Seminario de St.-François-Xavier. Convento de las Hijas de la Cruz. Lugares de culto con servicio semanal: 4. Sacerdotes residentes: 5.

El vizconde Sault de Ustaritz, descendiente de los antiguos vizcondes de Laburdi, concedió a perpetuidad la cuarta parte de los diezmos de Ustaritz al obispo y al capítulo de Bayona hacia 1234 y Johan de Sorroete (Sorhouet) la de Jatxu, Harauziz y Arrons (Arrauntz). La iglesia primitiva de Ustaritz, de la que no quedan vestigios, se remontaba al s. XIII. Después de la demolición, se encontraron los restos de una iglesia más antigua. Hacia 1826 fue reemplazada por otra construida entre los dos barrios; es un edificio mixto, de estilo gótico y galerías vascas. El párroco, en el s. XVIII, era presentado por el obispo, aunque antiguamente su nombramiento debió de corresponder a los señores del lugar. Las rentas de la parroquia consistían en el diezmo entero de la casa noble de Haïtze, el diezmo de las novales, las primicias evaluadas en 1.500 libras y el casual, de 300. La parroquia poseía una hermandad de San Pedro y San Pablo, erigida en 1594 con el consentimiento del obispo de Bayona. Había tres ermitas: la de San Miguel, cerca de la antigua iglesia; la de Heraitz o de Heroritz en el barrio de Heraurit-Faurorie; y, la de Santa Bárbara en la montaña de este nombre, llamada antiguamente Sansanacoitz según un documento del año 1310 del castillo de Haïtze. Haïtze, Argui y Sorhouet poseían cada una una capilla particular. Convento de las Hijas de la Cruz (1829). En medio de los bosques de Ustaritz y St-Pée, donde se confundían los límites de los términos de estas dos localidades con los de Souraïre, había una capilla-Prioratus Sanctae Mariae Magdalenae d'Oxance-cuyo origen se remonta a la más lejana antigüedad. Fue, tal vez, la primera iglesia que hubo entre Espelette y el mar.

Ainhoa AROZAMENA AYALA