Jatorri euskalduneko andaluziar ongilea, Olabarria elizatetik eta Lazkaotik etorria, 1708ko martxoaren 8an Leon irlan jaioa, gaur egun San Fernando hiria (Cadiz), bere gurasoen bizileku zena, Juan Pedro Arteaga y Ochoa, Santiagoko abituko zalduna, San Fernandoren
oinordeko betierekoa, eta Beatrizen oinordeko. Erreformaren ordena karmeldarrean sartu nahi bazuen ere, 21 urterekin Manuel de Arriaga bizkaitarrarekin ezkontzea erabaki zuen. Hori 1729ko maiatzaren 22an gertatu zen, San Fernando de Cadizen Arriagatarrek zuten oratorioan eta etxean. Geroago, Mariaren Lagundiaren lekaimeen monasterio zabal eta bikainaren eraikuntzaren oinarria izatera iritsi zen. Monasterio horri, arrunki Gameanza.Ambos izena eman zitzaion, eta 1732an Cadizera
lekualdatu ziren.
oinordeko betierekoa, eta Beatrizen oinordeko. Erreformaren ordena karmeldarrean sartu nahi bazuen ere, 21 urterekin Manuel de Arriaga bizkaitarrarekin ezkontzea erabaki zuen. Hori 1729ko maiatzaren 22an gertatu zen, San Fernando de Cadizen Arriagatarrek zuten oratorioan eta etxean. Geroago, Mariaren Lagundiaren lekaimeen monasterio zabal eta bikainaren eraikuntzaren oinarria izatera iritsi zen. Monasterio horri, arrunki Gameanza.Ambos izena eman zitzaion, eta 1732an Cadizera
lekualdatu ziren.
Mariaren Lagundiaren Ikastetxea Leongo Errege Elizan. 1756an senarra hil baino hilabete batzuk lehenago, 1756ko irailaren 1ean, Fernando VI.aren Errege Zedula jaso zuen, zeinetan biei Irakaskuntzaren Elkargoa sortzeko ahalmena ematen baitzitzaien. Arriaga hil eta
hiru urte eskasera, eta Ana Mariak eraginda, 1760ko azaroaren 21ean Tuterako San Fernandora iritsi ziren ikastetxea fundatzera. Petronila de Aperregui, priora; Rafaela de Arellano, subpriora; María Manuela Barasabal, eta María Antonia Ariscun eta María Luisa Marichalar ahizpak eta Juana López, atezaina, Bernardo de Arellanok bere bidaian lagunduak, Tuterako eskola kristauaren historia, geometria
eta letren kaligrafia0 sakratua, Espainiako historia unibertsala eta partikularra, geografia, literatura, Historia naturala eta fisikoa, higienea eta etxeko ekonomia, azterketa sei urtetan banatuta. Apaingarri klaseak ere bazeuden, frantsesa eta ingelesa, marrazketa, pintura, pianoa eta kantua, lore kontrahutuak eta madera.Aunen zizelkatuak.
Gaur egun hiru solairuko eraikin handi eta garaia mirets daiteke, pinakuluetan errematatua hiria zeharkatzen duen Real kalean, estilo barroko preziosistako eliza, erretaula bikainekin, irudiekin eta koadroekin,
eta bere bost koru baxuak gainean saretuta. Eta, 1960. urtean, fundazioaren bigarren mendeurrena betetzen zela eta, marmolezko plaka bat jarri zuen, honela dioena: 1760-1960 Mariaren Lagundiaren Ikastetxea sortu zeneko
bigarren mendeurrenean, Leongo Errege Elizan. Hiriak, bere Komunitate benemerituari eskerrak emanez, oroitzapen publiko hau eskaintzen dio, bi mendetan zehar egin duen kristau eta irakasle lan etengabeari omenaldi gisa. San Fernando. Udalbatzak. XVIII-XI-MCMLX.
hiru urte eskasera, eta Ana Mariak eraginda, 1760ko azaroaren 21ean Tuterako San Fernandora iritsi ziren ikastetxea fundatzera. Petronila de Aperregui, priora; Rafaela de Arellano, subpriora; María Manuela Barasabal, eta María Antonia Ariscun eta María Luisa Marichalar ahizpak eta Juana López, atezaina, Bernardo de Arellanok bere bidaian lagunduak, Tuterako eskola kristauaren historia, geometria
eta letren kaligrafia0 sakratua, Espainiako historia unibertsala eta partikularra, geografia, literatura, Historia naturala eta fisikoa, higienea eta etxeko ekonomia, azterketa sei urtetan banatuta. Apaingarri klaseak ere bazeuden, frantsesa eta ingelesa, marrazketa, pintura, pianoa eta kantua, lore kontrahutuak eta madera.Aunen zizelkatuak.
Gaur egun hiru solairuko eraikin handi eta garaia mirets daiteke, pinakuluetan errematatua hiria zeharkatzen duen Real kalean, estilo barroko preziosistako eliza, erretaula bikainekin, irudiekin eta koadroekin,
eta bere bost koru baxuak gainean saretuta. Eta, 1960. urtean, fundazioaren bigarren mendeurrena betetzen zela eta, marmolezko plaka bat jarri zuen, honela dioena: 1760-1960 Mariaren Lagundiaren Ikastetxea sortu zeneko
bigarren mendeurrenean, Leongo Errege Elizan. Hiriak, bere Komunitate benemerituari eskerrak emanez, oroitzapen publiko hau eskaintzen dio, bi mendetan zehar egin duen kristau eta irakasle lan etengabeari omenaldi gisa. San Fernando. Udalbatzak. XVIII-XI-MCMLX.
Bestelako ongintza lanak. Arteagak, bizitza luze batean -bere senarra baino hogeita hamaika urte gehiago bizi izan zen-, 1757ko maiatzaren 23an obra miserikordiazko eliza-patronatu bat eratzeko eman zuen
testamentua propuesto.En aurrera atera zuen. San Fernandoko San Jose ospitalearen zuzkidura handitu zuen. Leó uharteko neska pobreen aldeko beste irakaskuntza-etxe bat ere sortu zuen n.Fund, edo, Cádizen, San Frantziskoren ordenako
Erlijiosoen Ostatua, eta, han, gizonentzako eskola publikoak. Halaber, Manuel Nicolás Carballok Cadizen hildakoaren izenean 1783ko azaroaren 13an egindako testamentuaren bidez, 29. klausulan Ongintzako Patronatua eratu zuen, Neskato Behartsuen Eskolak, Ntra izenarekin. Carmen.Falleciren andrea 1783ko irailaren
28an hil zen, 75 urte zituela, kaputxinoen komentuko elizan. 1787ko maiatzaren 8an ireki zituen ateak nesken eskola berriak, moja karmeldarren esku, eskola sortu zuena hil eta lau urtera. Hiriko edozein auzotako ikasleak onartu behar zituen, doan, baldin eta gurasoek edo heziketa ordaintzeko ardura zutenek ezin bazuten. Beste pertsona batzuk ere etorri ziren fundazioa osatzera, María Ángeles Sáez de Tejada, Iraolaren alarguna eta Revello ongilearen ilobaren eskuzabaltasunari esker oratorio bat sortuz.
testamentua propuesto.En aurrera atera zuen. San Fernandoko San Jose ospitalearen zuzkidura handitu zuen. Leó uharteko neska pobreen aldeko beste irakaskuntza-etxe bat ere sortu zuen n.Fund, edo, Cádizen, San Frantziskoren ordenako
Erlijiosoen Ostatua, eta, han, gizonentzako eskola publikoak. Halaber, Manuel Nicolás Carballok Cadizen hildakoaren izenean 1783ko azaroaren 13an egindako testamentuaren bidez, 29. klausulan Ongintzako Patronatua eratu zuen, Neskato Behartsuen Eskolak, Ntra izenarekin. Carmen.Falleciren andrea 1783ko irailaren
28an hil zen, 75 urte zituela, kaputxinoen komentuko elizan. 1787ko maiatzaren 8an ireki zituen ateak nesken eskola berriak, moja karmeldarren esku, eskola sortu zuena hil eta lau urtera. Hiriko edozein auzotako ikasleak onartu behar zituen, doan, baldin eta gurasoek edo heziketa ordaintzeko ardura zutenek ezin bazuten. Beste pertsona batzuk ere etorri ziren fundazioa osatzera, María Ángeles Sáez de Tejada, Iraolaren alarguna eta Revello ongilearen ilobaren eskuzabaltasunari esker oratorio bat sortuz.
- Garmendia Arruabarrena, Manuel: Manuel de Arriaga eta Ana María de Arteaga ongileek, Euskaldunak Cadizen ( XVII-XVIII mendeak), Donostian, Doctor Camino Taldea, 1986.