Enfermedad aguda, contagiosa, con erupción de pústulas o granos en la piel, naparreri (B, G), sakute (B, BN), nabarreri (AN, BN, R), piko (L, BN, S), gorriña, naparri (B), katanadu (B?), nafarrei (G, AN), naparmin (G, J. M.), bastanga, baztanga (G), nafarreri, nabarreri beltza (AN), pikota (L, S), phikota (BN?), galiko, inkordio (BN, Bonap.), pikota beltz (S), sakuta, naba (Añib.), naparreripeka (Supl. Az.), kaldail (Hb. Lh.), nabarren (Pl. M.), bua (S. P.); viruelas, zurrumino, gorrinak (BN), pikoak (Lh.); picadura de viruelas, naparban (B, Supl. Az.) Benigna, varicela, xurrunpitxi(ak) (Pl. M.); En las ovejas, pikota (AN, L, S), arresen pikota (S); ardien zaragarra izan arren aparantziaz eritarzun xumea jakin zazue hura dela kausa, ethorzen zaiotela asko berze eritarzun gaisto, nola baidire pikotak, izurriak, eta berze azident handiak eta hala bat bederak behar lituke artha andirekin hastetik eritarzun horri erremedioak eman (Mong. Dass.), sabed que a pesar de ser la sarna de las ovejas una enfermedad en apariencia leve, que es la causa de que le venga otras muchas malas enfermedades, como por ejemplo la viruela, las diarreas y otros grandes accidentes, y así cada cual debería dar remedio desde que comienza la enfermedad con gran cuidado; cara comida de -, mazkar (G) Marcado por la -, picado de viruelas, pikotus (S), naparbantzu, naparreripekatua, sakutebrantsu, (Supl. Az.) Cada una de las pústulas producidas por esta enfermedad, nafarreri pikorrak (Lh;) Viruelas locas, las que no tienen malignidad y son pocas y ralas, astanaparreri, asto-naparreri, sakutezoro (B), baztanga eroa (G), asta nabarreri (AN, BN), asto nabarreri, astozurrumino (BN).
Diccionario Auñamendi
Diccionario Auñamendi