Léxico

VASIJA

Recipiente portátil, y especialmente cualquiera de los de uso ordinario en las casas, destinados a contener líquidos o materias alimenticias, ontzi (B, G, AN, BN, R), murko (B, G), pitxer (B, S), pot (L, BN, S), xata (L), kotxor, kotxu (BN), tresna (Añib.), udontzi, usterrail (Ekin), idukontzi (H.), panineko (git. Lh.), kuba (Leiz.); eta onetarako ifintzen da lurrean lur-konketan edo lur-murkoetan (G, Az.), y para eso se pone en la tierra, en aljofaina o en las vasijas de barro; - de madera, kotxu (L, BN, S), txoleta (G, AN), gaieta (H. Lh.), poto (Hb. Lh.); - de tierra, baxera (G, AN, BN, S), kurkuiz (G), lur-opor (AN), terrika (BN, S), lurrezko ontzi (Añib.): labako suak darakus ona dan edo ez lurrezko ontzi bat (Añib.), el fuego del horno muestra si una vasija de barro es o no buena; - de tierra en la cual se cuece la leche, terrixot, terriza (S); - de hoja de lata, tankar (B), moka (Hb.); - para recoger la leche, kaiku (B, G, AN, L), opor (AN, L, BN); - para ordeñar, kalko, k(h)otxe (S); - para la leche, ontxila (Az.); - de hierro en que se recoge la leche ordeñada, xantxa (L, S); - grande de una pieza, como herrada, para la leche, abats (B, G, AN, L, BN, R), abatz (AN); - para ordeñar a las ovejas, artzankotxü (S); - para sacar agua u otro líquido, putzu-paze (L); - pequeña para el agua, antoisin, antoxin (B, G), antixon (B), antixun (G), ontxi (AN); - para las mermeladas, gozuntzi (L); - para catar, pototxo (L, BN, S); vasijitas para ungüento, kikirika; especie de - con vinagre, garle (H. Lh.); - con asa, poto (G?, AN?); - de dos asas mayor que el kaiku, zura (BN, S): bethi bezala nolanahi eiltzen aizelakotz, zura mahiain gainetik aurthiki duk eta gider bat hautsi dakoka (BN-ald, Az.), por andar de cualquier manera, como siempre, has echado de la mesa la vasija y le has roto una asa; - de forma cónica o cilíndrica, herreta (BN, S); grosera, morko (B); - rota, morkil (B); cuello de una -, zintzur (L, BN, S); deformación de una -, maspildura (Duv. ms.); revestir una - de alambre para consolidarla, kateztatu (AN), kateaztatu (BN).

Conjunto de cubas y tinajas en las bodegas, azpilteria, kupelteria (Pl. M.).

Diccionario Auñamendi