Topónimos

UDABE

Celebra fiestas el 7 de ocubre, Nuestra Señora del Rosario. Carnaval en Udabe («ioteak»). Comenzaban el Domingo de Quincuagésima («Iote Igandea»). A las once, los mozos salían a postular («puska biltzea»), con música de acordeón. Algunos se pintaban la cara y vestían sombrero de paja y blusa (eran los «mozorrotuak»). A uno de ellos se le veía con la cesta o «saskia» para los huevos, a otro «mozorrotua», con un saco blanco o «zaku txuria» para el pan. Un joven portaba una barra de hierro con tope en el centro y punta afilada («gerrena») empleada para acarrear el tocino y la «txistorra». Hacia las cuatro daba comienzo el baile en la plaza o en la «erriko ostatun». Para ello contaban con un acordeonista, y junto a los «mutillek» tomaban parte algunas jóvenes. Con el toque de oración o «illun ezkille» terminaba la diversión musical. Los jóvenes se retiraban a sus respectivas casas y los «mozorrotuak» o «txatxuak» desaparecían asimismo de la calle. Los mozos cenaban en la «erriko ostatua» y las fiesta continuaba hasta las doce de la noche. En el «Astelen Iote» o Lunes de Carnaval la fiesta proseguía de igual manera que el Domingo o «Iote Igandea». El «Astearte Iote», a las once de la mañana, los «mutillek» salían en cuestación y llegaban a las casas que no habían sido visitadas en la postulación anterior. El resto de la celebración del «Astearte Iotea» se sujetaba al programa del «Iote Igandea». Hasta los años 30 los «mutillek» de Beramendi y Udabe celebraban conjuntamente el «Iote», después lo hicieron varias veces por separado y últimamente lo festejan nuevamente juntos. En Beramendi pude escuchar cómo tenían por costumbre sacrificar para estos días un carnero o «azurie». [Ref.: J. Gar. L.: «C. en N.».]