Léxico

TONADILLA

Canción alegre y ligera, sonutro (Bmu), donutxo, soñutxo (Pl. Mug), doinuabestiño (EKIN).
Respecto a tonadilleros vascos véanse las siguientes biografías: ARANAZ VIDES, PEDRO y LASERVA NIEVA, BLAS DE.
Tonadillas de sorteo. Cantinelas infantiles que servían a los niños para determinar quiénes formaban un grupo o un bando u otro antes de comenzar un juego. Existen diferentes variantes dependiendo de la zona. Como ejemplo, en Cortes (Navarra) se utilizaba la siguiente tonadilla: «Escondite literón / tres gallinas y un capón / el capón se puso malo / la gallina se escapó i tú por tú / salte por la puerta más azul !' del Niño Jesús». También se conocen canciones del mismo tipo en euskera, como la siguiente, típica del Baztán: Txirristi, mirristi, gerrena, olio, zopa, plat, urrupero, edanero klik.

Ainhoa AROZAMENA AYALA