Léxico

SOLDADO

El que sirve en la milicia, gudari (c), gudulari (Duv. .A. H.), gerla-gizon (Duv. A. Lh), homme-darmes, soldado, gendarmes (Leiz.), garni.sariak (S, Lh), goardia (H, Lh), soldadu (E. Lap), gerlari (Azk.), gudamutil (EKIN); eta bildurik zarrakin elkar aditurik, aditurik aundi bat eman zioten soldadui (Ur.); eta haukiek zaharrekin bildurik, eta biltzar eginik, dirutze handi bat eman zaroten soldadoei (Duv), y habiéndose juntado con los ancianos y tomado consejo, dieron una grande suma de dinero a los soldados; soldaduak etxean barrena sarthuz gero nahi duena egiten du (Ax. 242), el soldado, una vez metido dentro de la casa, hace lo que quiere; Giristino giristino denak, gerlan dabillan soldaduak be zenbat trabaillu iragan behar du (Ax. 308), el cristiano que es auténtico cristiano debe pasar tantos trabajos como el soldado que anda en la guerra; ordea gero handik denbora gutiren barrenean hain soldadutu zen eta harmetan usatu, trebatu, eta anzatsutu ezen... (Ax. 61), empero, de allí a poco tiempo de tal modo se acostumbró a las armas, se hizo tan diestro y hábil en ellas, que...

Soldado de infantería, soldadu oñezko (Izt. Cond. p. 327), oiñezko gudari (Pl. Mug).

Soldado de caballería, soldadu zaldizko (lzt. Cond. pg. 327). zaldizko gudari (Pl. Mug); Bigaramunean Principe de Condé amasei milla soldadu oñezko eta bi milla zaldizkorekin... sartu zan Irunaranzura (Izt. Cond. pg. 327), al día siguiente entró en Irún con dieciséis mil soldados de infantería y dos mil de caballería.

Soldados alojados en casa de vecinos, korkolatiak, garnisariak (S. Zalg. Lh).

Soldado irregular, basa-gudari (S. zalg).

Soldado nuevo, recluta, sarberri (L, BN, S), k(h)aldakizun (H), gudaberri, gudalberri (Pl. Mug).

Soldado asalariado, alogerezko gudari (AN, B. G), saridun gudari saritako sari-gudari (Pl. Mug).

Soldado voluntario, gogozko gudari (Pl. Mug).

Diccionario Auñamendi