Léxico

SILLA

Asiento para personas y especialmente el que tiene cuatro patas y respaldo, jarki, aurki (B), aulki (Bc, G-goi), esertoki (G), eseritoki (G-orm), alki (AN-b, B-zig, G, L), alk(h)i (BNc, L), kadera (BN, L, S, Satr.), jargi (BN, Sal), katadera (AN), zerralki (L, Hb, Lh), kaidera (S), salte, xelte (BN-s), xelita (R), koi (Larram. H, Lh), kadira (Leiz); zilhar eta metal horiz kadira obratuak (J. Etch.), sillas labradas en plata y, metal amarillo; Piarresen alkia (J. Etch.), la silla de Pedro.

Asiento al lado del fuego, zizeilu (H, Lh).

Silla, púlpito, jaralk(h)i (H, Lh).

Silla de montar, astraka (B), zela (AN, B, BN, L, S), zerralki (L), saltoki (BN, s), zamuka (BN), zela (BN, Satr.), zaltoki (H).

Trono, sede, aulki (B, G), jarralki, jartoki.

Silla de madera, subil (B), salita (R).

Silla volante, karroxka (S, Fx), orgalaster (Duv).

Dignidad del Papa y otras eclesiásticas, Erromako Aulkia (Pl. Mug).

Sillas para viajar a dos sobre un caballo o una mula o para cargar al animal, kakoletak, kartolak (H, Lh).

Baile de la silla, kadira-dantza (L, B).

Silla de la reina, asiento que forman entre dos con las cuatro manos entrelazadas asiento cada uno su muñeca y la de otro, antxera-lumake (BN), esku-karetetan (S).

De silla a silla, codo a codo, elkarren ondoan (c), alboz albo (AN, B, G), aldez alde (Sc).

Dar silla uno a otro, fr. fig. Hacer que se siente en su presencia, eseri arazi (BN-s, Gc, R).

De silla a silla; hablando dos o más personas en conferencia privada. izketan aritu (Gc), hizketan ihardun (BN).

Pegársele a uno la silla, fr. fig. y fam. Detenerse mucho tiempo en una visita, aulkia erautsi, aulkia itxasi (B, G).

Diccionario Auñamendi