Nombre vulgar que se da a los reptiles ofidios, y especialmente a aquéllos más temibles por su gran tamaño o por la gravedad de su mordedura, suge (c), arrastakari (G), tarrazko (B-mond-oñ), errestari (BN-gar), sugarrasta (G?, AN, J. Liz, Lar), erensuge (AN), sube (AN, B-1-m, BN-ald, G-iz), ersuge (ms-Otx), sugue (Leiz), marrazti (Ast. Azk.); sugea ilagati, sugakumeak bizi (Gc, L. de Is), aunque muera la serpiente viven las serpientillas; miazkatuko dute lurra sugarrastak bezela eta lurreko arrastakariak bezela arrituko dirade (Ur. Mich. VII-17), el polvo lamerán como las serpientes, como los reptiles de la tierra se estremecerán; mi gaixtoa sugarrasta bat betea beneno mortalez (G, Larr.), serpiente de lengua llena de veneno mortal; subean umea, subekumea (G-and), la cría de la serpiente, serpiente pequeña; suge-biborea (B-Laud), subia (BMurua), sugia (AN-Irisarri, Uharte-Garazi, G-Getari, S-Domintxine), ziraune (G-ald), sugoié (B-Bermeo), serpientia (AN-Mezkiriz), zubi, zubia (L-Beraskoitze), lepagorriya (AN-Sunbilla), xugia (L-Zib), süge (S) (Eusk. Atl. Ling. Aranzadi).
Serpiente grande, sugetzar (c).
Sierpe, sierpe (B), sugarrasta (G?, AN, J. Liz-Lar), erensuge (AN), sierpe (L, Lh), ersuege (ms-Otx); izan zaiteze bada zurrak sierpeak legez, eta tolesbagak usoak legez (B), sed pues prudentes como serpientes y sencillos como palomas; edireiten da Vipera daritzan sierpe bat, gaixtoa eta pozointsua (Ax. 297), se encuentra una sierpe, llamada Vípera, mala y venenosa.
Serpiente de anteojos. Reptil venenoso del orden de los ofidios, que tiene en el cuello un dibujo en forma de anteojos y cola córnea cubierta de escamas, joal-suge, kriskitin-suge (Pl. Mug).
Serpiente que hace estallar los ojos de las cabras, ahuntzsuge (Hirb. Lh).
Serpiente de mar, itsas-suge (Hb), orratza, zubia (S. O. G.).
Serpiente de fábula, herensüge (S, Fx, Lh), erainsuge (L, BN), dragoin (Leiz); eta iraitz zedin dragoin handia, suge zahar hura, Deabru eta Satan deitzen dena (Leiz); eta iraizia izan zen erainsuge handi hura, suge zaharra, debrua eta satan deitzen dena (Duv), y fue arrojada la gran Serpiente, la Serpiente antigua, el llamado Diablo y Satanás.
Serpiente de bronce, herensuge (H).
Serpiente voladora, irunsuge (Mend. I. G.).
Víbora, serpiente roja, suge-gorri (G-t), suge bilbora (B-a-d-m-o-oñ-tx), suge-bipera (BN, L, S).
Serpiente pequeña negra o inofensiva vulgarmente llamada "ciega", subitsu (AN-b-lez, BN-ald, Báhr. Riev. 1928-pg5), segeitsu (AN-lez, L, Riev. 1928-pg-5).
Áspid, suge, lotari (AN, Fag., Larramendi).
Fig. demonio, deabru (B, G), txerren (B-d-mond-otx-tx-ub, G-iz). Ver REPTIL
Diccionario Auñamendi
Serpiente grande, sugetzar (c).
Sierpe, sierpe (B), sugarrasta (G?, AN, J. Liz-Lar), erensuge (AN), sierpe (L, Lh), ersuege (ms-Otx); izan zaiteze bada zurrak sierpeak legez, eta tolesbagak usoak legez (B), sed pues prudentes como serpientes y sencillos como palomas; edireiten da Vipera daritzan sierpe bat, gaixtoa eta pozointsua (Ax. 297), se encuentra una sierpe, llamada Vípera, mala y venenosa.
Serpiente de anteojos. Reptil venenoso del orden de los ofidios, que tiene en el cuello un dibujo en forma de anteojos y cola córnea cubierta de escamas, joal-suge, kriskitin-suge (Pl. Mug).
Serpiente que hace estallar los ojos de las cabras, ahuntzsuge (Hirb. Lh).
Serpiente de mar, itsas-suge (Hb), orratza, zubia (S. O. G.).
Serpiente de fábula, herensüge (S, Fx, Lh), erainsuge (L, BN), dragoin (Leiz); eta iraitz zedin dragoin handia, suge zahar hura, Deabru eta Satan deitzen dena (Leiz); eta iraizia izan zen erainsuge handi hura, suge zaharra, debrua eta satan deitzen dena (Duv), y fue arrojada la gran Serpiente, la Serpiente antigua, el llamado Diablo y Satanás.
Serpiente de bronce, herensuge (H).
Serpiente voladora, irunsuge (Mend. I. G.).
Víbora, serpiente roja, suge-gorri (G-t), suge bilbora (B-a-d-m-o-oñ-tx), suge-bipera (BN, L, S).
Serpiente pequeña negra o inofensiva vulgarmente llamada "ciega", subitsu (AN-b-lez, BN-ald, Báhr. Riev. 1928-pg5), segeitsu (AN-lez, L, Riev. 1928-pg-5).
Áspid, suge, lotari (AN, Fag., Larramendi).
Fig. demonio, deabru (B, G), txerren (B-d-mond-otx-tx-ub, G-iz). Ver REPTIL
Diccionario Auñamendi