Léxico

REY

Monarca o príncipe soberano de un reino, errege (c), bakaldun (PI. M.); erregeren Konseillari, consejero del rey; errege Davitü eman zerautzatenean Saulen harmak, cuando al rey David le dieron las armas de Saúl; halatan erraiten du errege Davitek, así dice el rey David; egiten zara Aita Saindu, egiten zara errege, te haces Papa, te haces rey; Antioko errege gaixto hark, Antíoco, aquel rey malvado; etzuen errege Antiokok barkhamendurik erdietsi, el rey Antíoco no alcanzó perdón; iben baleza errege batek legea, si un rey pusiera la ley (L. Vill. Ax.); kosk, errege, kapela gorri (Izt. Cond. p. 366), hola, rey del sombrero rojo; Domenjon de Andia, Gipuzkoako erregia (EGIPV, p. 48), Domenjón de Andía, rey de Guipúzcoa; aspirante a -, erregegai (c), errege-nai; ex -, errege-izana, errege-ohi (c), errege-ondo; reyecito, erregexka (L, BN, S), erregexkot (S); rango de -, erregego (AN, L, BN, S), erregetasun, erregetza (Az.); llegar a ser -, erregetu (c): Saul erregetu berria (Az. ), Saúl, recién nombrado rey.

Reyes Magos, los que, guiados por una estrella, fueron de Oriente a adorar al Niño Jesús, erregen (B); día de Reyes, Epifanía, trufania (E. Lap.); Reyes y Purificación, doai-eguna (B); los tres reyes (grupo de estrellas), artzai-makoa (R).

Ni quito ni pongo rey, ez galdu, ez saldu (Pl. M.).

Hombre, animal o cosa del género masculino, que por su excelencia sobresale entre los demás de su clase o especie, errege, maisu.

Pieza principal del juego de ajedrez, errege.

Naipe que tiene pintada la figura de un rey, errege.

Rey de armas, caballero que en las cortes de la Edad Media tenía el cargo de ordenar las grandes ceremonias y llevar los registros de la nobleza, arma-zaldun, zaldun mezulari (mandatari).

Diccionario Auñamendi