Acción y efecto de resolver o resolverse, erabakitze (G, AN, L, BN, S, R), erabagitze (B).
Determinación, decisión, erabaki (c), asmo, buruzbide (B, G), asentu (G, AN, Oih. ms.), gogo (L, BN, S, H. Leiz.), bihotz, xede (L, BN, S), burubide, ebate, ebagi, erabagitasun, kabu (B), abelera (G), burupide (AN), bathi (L, BN), bathikunde, gogokunde, erabakitza (L), delibero (S), erabakimendu, erabakide (H. Lh.), fitsamendu (Hb. Lh.), deliberamendu (T. L.); asmo gogo edo propositu sendoa ez geiagoren geiago bekatu mortalik edola ere egiteko (Conf. 9-3, Az.), firme resolución de nunca jamás cometer pecado mortal en manera alguna; bihotzetik diot (Lh.), lo digo con resolución; horixe da gizonak hartzeko bathikundia! (H. Lh.), ¡ésa sí es una resolución que debe tomar un hombre!; resolución pronta y enérgica, zirt edo zart (B, G), dzart (B, L, S), dzartada; por-propia, bere (nire, hire...) kasa, kabuz, buruz (Ger.): txakurra bere kasa etorri zaigu etxera (Ger.), el perro ha venido a casa por resolución propia; bere kabuz egin behar du (Ger.), tiene que hacerlo por resolución propia; bere buruz erabaki du joatea (Ger.), ha sido resolución suya el marcharse; por resolución mía, neure kabuz (B), neurezean (ms. Otx.); por nuestra propia resolución, gurez gure (Ger.): gurez gure egin zen (Ger.), se hizo por nuestra propia resolución; tomar una resolución, gogo egin, gogo ekin (L), gogartu (H), [bide (c), xede (L, BN, S), asmo (B, G)], bathartu; tomar una resolución firme, eskantitu (BN): uste nün eskantitüa zinela ez jiteko (Az.), yo creía que había usted tomado la firme resolución de no venir; hacer tomar una resolución, gogaerazi (Leiz. Dedic.).
Audacia, valor, ánimo, atrevimiento, osadía, azartasun (B), ausiurratu, alaide (G), biphiltasun (Duv. ms.), atze-aurre (Pl. M.).
Actividad, prontitud, bizkortasun (B, G, AN, L, BN), bizitasun (B, G, BN, L), zartada (B), bizitarsun (BN, S, R), erremangu (H.).
Decreto, providencia, auto o fallo de autoridad gubernativa o judicial, ebazpen, erabaki, delibero (Zuz. Hizt. U.); resolución de conflictos, gatazka erabakitze (Zuz. Hizt. U. ); resolución incidental, ebazpen intzidental (ZuZ. Hizt. U.); dictar resoluciones, ebazpenak eman (Zuz. Hizt. U.).
Anulación, iraungierazpen, suntsierazpen (Zuz. Hizt. U.); resolución de un contrato, kontratu-deuseztapen, kontratu-iraungipen, kontratu-suntsierazpen (ZuZ. Hizt. U.).
Resolución judicial, la que dictan los jueces o los tribunales, ya sea en forma de auto, de providencia o de sentencia, ebazpen judizial, erabaki judizial (Zuz. Hizt. U.), auzi-erabaki (Pl. M.).
Diccionario Auñamendi
Determinación, decisión, erabaki (c), asmo, buruzbide (B, G), asentu (G, AN, Oih. ms.), gogo (L, BN, S, H. Leiz.), bihotz, xede (L, BN, S), burubide, ebate, ebagi, erabagitasun, kabu (B), abelera (G), burupide (AN), bathi (L, BN), bathikunde, gogokunde, erabakitza (L), delibero (S), erabakimendu, erabakide (H. Lh.), fitsamendu (Hb. Lh.), deliberamendu (T. L.); asmo gogo edo propositu sendoa ez geiagoren geiago bekatu mortalik edola ere egiteko (Conf. 9-3, Az.), firme resolución de nunca jamás cometer pecado mortal en manera alguna; bihotzetik diot (Lh.), lo digo con resolución; horixe da gizonak hartzeko bathikundia! (H. Lh.), ¡ésa sí es una resolución que debe tomar un hombre!; resolución pronta y enérgica, zirt edo zart (B, G), dzart (B, L, S), dzartada; por-propia, bere (nire, hire...) kasa, kabuz, buruz (Ger.): txakurra bere kasa etorri zaigu etxera (Ger.), el perro ha venido a casa por resolución propia; bere kabuz egin behar du (Ger.), tiene que hacerlo por resolución propia; bere buruz erabaki du joatea (Ger.), ha sido resolución suya el marcharse; por resolución mía, neure kabuz (B), neurezean (ms. Otx.); por nuestra propia resolución, gurez gure (Ger.): gurez gure egin zen (Ger.), se hizo por nuestra propia resolución; tomar una resolución, gogo egin, gogo ekin (L), gogartu (H), [bide (c), xede (L, BN, S), asmo (B, G)], bathartu; tomar una resolución firme, eskantitu (BN): uste nün eskantitüa zinela ez jiteko (Az.), yo creía que había usted tomado la firme resolución de no venir; hacer tomar una resolución, gogaerazi (Leiz. Dedic.).
Audacia, valor, ánimo, atrevimiento, osadía, azartasun (B), ausiurratu, alaide (G), biphiltasun (Duv. ms.), atze-aurre (Pl. M.).
Actividad, prontitud, bizkortasun (B, G, AN, L, BN), bizitasun (B, G, BN, L), zartada (B), bizitarsun (BN, S, R), erremangu (H.).
Decreto, providencia, auto o fallo de autoridad gubernativa o judicial, ebazpen, erabaki, delibero (Zuz. Hizt. U.); resolución de conflictos, gatazka erabakitze (Zuz. Hizt. U. ); resolución incidental, ebazpen intzidental (ZuZ. Hizt. U.); dictar resoluciones, ebazpenak eman (Zuz. Hizt. U.).
Anulación, iraungierazpen, suntsierazpen (Zuz. Hizt. U.); resolución de un contrato, kontratu-deuseztapen, kontratu-iraungipen, kontratu-suntsierazpen (ZuZ. Hizt. U.).
Resolución judicial, la que dictan los jueces o los tribunales, ya sea en forma de auto, de providencia o de sentencia, ebazpen judizial, erabaki judizial (Zuz. Hizt. U.), auzi-erabaki (Pl. M.).
Diccionario Auñamendi
Nombre de una logia masónica, fundada en Sangüesa (Navarra) alrededor de 1886 por Casimiro Rufino "Remo". La última noticia que hay sobre la logia es de que en 1890 se encontraba en plena expansión por Rioja. Extendida por toda Navarra desde su nacimiento, en 1880 participó en las elecciones para Gran Maestre del Oriente Español, votando a Alfredo Vega, Vizconde de Rós, "César". Ref. Arbeloa: La Masonería en Navarra...