Auñamendi Eusko EntziklopediaFondo Bernardo Estornés Lasa

Se llama radical a lo que queda de una palabra prescindiendo de su terminación. A veces se confunde radical con raíz. Así, en la palabra arto, "toman", el radical es ar- que no es otra cosa que la raíz. En argitu, "aclaran", el radical es argi y la raíz arg-. Si nos fijamos en los nombres de la "gota", "charco", "gotera", en los distintos dialectos podemos separar fácilmente el radical, a su vez raíz, de la terminación:

ZIT-a-itz ="gotera" L. BN.'IT-il ="charco", BN.'IT-a-itz ="gotera" L.IZT-il ="gota grande" BN, G, L, S.IST-il ="charco" BN, G, L, S, AN.IXT-il ="charco pequeño", G, L, S, AN, BN.ZIZT-il ="charco" G, AN.TXIZT-il ="gota" B; "charco" G; "gota" G, B.LIST-il = "gotera" G.

Resumiendo esta evolución de los radicales, con terminaciones comunes los podemos abstraer y generalizar bajo las formas:

/./- = Consonante,-Vocal-Consonante.//- = Vocal-Consonante-Consonante/./- = Consonante-Vocal-Consonante

Dialectalmente da este reparto:

En los verbos podemos distinguir el radical de la terminación verbal -tu, -n, -i, como en ezagu-tu, "conocer", esa-n "decir"; ikus-i, "ver". El problema radica en considerar como radical a las bases señaladas o en considerar el radical como enmarcado por E-zagu-tu, e-sa-n, i-kus-i.

Bernardo ESTORNÉS LASA