Auñamendi Eusko EntziklopediaFondo Bernardo Estornés Lasa

Léx. Que pesca, arrantzale (B, G, S), arrantzari (BN, G, L, R), arrantzu (B, BN, S), arranzari, arraiketari (AN), arrainkari, arrainzari (BN), arrainzale (S), peskadore (Leiz), arrankari (Hirb. Lh), peska(a)ri (Hb, Lh), arraizallea, arranzari (Añib); arranzaleak (desiratzen du) ur uherra arraiñaren atzemaiteko (Ax. 189), el pescador, para cazar los peces, prefiere el agua turbia; ihiztariak, arranzaleak, pilotariak, dantzariak nekhatzen dira, trabaillatzen dira; eta alabaiña trabaillu hura guztia bestatzat hartzen dute (Ax. 315), los cazadores, los pescadores, los pelotaris, los bailarines se cansan, se fatigan; y, sin embargo, toda esta fatiga la toman como una diversión.

Pescador de media ración, lebatz-erdiko mutillak (S, Supl. Azk).

Pescador fluvial de caña, kainaberadun ibai-arrantzale (Gar).

Pescador de sardinas, xardinketari (L?, Duv).

Pescador de atún, atunzale (B, L).

Pescador de mejillones, xirlari (Hb, L, Lh).

Pescador de salmón, izokinketari (Duv. ms).

Pescador de anguilas, aingirakari (BN).

Pescador de ballenas, balezaile (Hb. Lh).

Pescador de bacalao, bakallauketari (B, PI. Mug).

Pescador de hombres, giz-arrantzale (Pl. Mug).

Martín pescador; ave trepadora que vive a orillas de los ríos y lagunas que se alimenta de pececillos, martin-txori (B-l), dendari-txori (B-mañ), barkillario (B-mañ), ur-makineta (B-m-oñ, tx), martinarrantzale (G), martin (B-l, G-ori), ur-zozo (B, G), txatiko (G, zumay), ur oillo (AN-b, B-ad-mu-otx, G-al, R-uzt, S), ur-txori (AN, B-ub), martin-ontz (AN-ond), kulaberde (ANond), ur zori (BN-baig), urxoxo (Sc), lugaro (S), martinete, martiñeta, uranile, uranila (Labayru), martinekote (Pl. Mug).

Pejesapo; pez marino del orden de los acantopterigios, con cabeza enorme redonda y aplastada, carece de escamas, tanborin, tanboril, itsas-sapo (PI. Mug).

Diccionario Auñamendi