Fuente para el conocimiento de la historia medieval de la Península Ibérica, escrita, por lo que parece, en la localidad riojana de Nájera por un autor de origen francés, monje cluniacense del monasterio de Santa María del mismo lugar. Se valió para su redacción de textos que resultaban comunes entonces entre los eruditos españoles, tales como la Crónica de Alfonso III, la Crónica Albeldense, la Historia Silense, la Crónica de Sampiro, la de Pelayo, etc., además de diversas fuentes épicas y tradiciones locales, señalándose particularmente algunas de origen najerense. De su peculiar manera de tratar estos materiales resultó una obra de retazos, sin caer su autor en la cuenta de que en numerosas ocasiones duplicaba reyes o atribuía el mismo suceso a dos personas diferentes. No se puede apurar mucho por el momento al tratar de precisar la fecha de redacción de la Crónica. Por lo que parece, es posterior a los años 1143-1152 y anterior al año 1157, fecha de fallecimiento del emperador leonés Alfonso VII, al que se lo cita viviente, sin indicar la fecha de su muerte. Se ha señalado un fuerte castellanismo en el autor de la Crónica, el cual vendría a ser el primero en echar mano de noticias procedentes de la épica coetánea.
Bernardo ESTORNÉS LASA.
Bernardo ESTORNÉS LASA.