Léxico

MANZANA

En las poblaciones. Conjunto aislado de varias casas contiguas, etxadi (B-M), etxe-molko (T-L), etxagune (EKIN), etxe-sail.

Espacio cuadrado de terreno, con o sin casas, limitado por casas, kale-arte, karrika-arte.

Pomo de la espada, ezpata-sagar (S. P.), ezpata-buru (H.).

De Adán. Nuez de la garganta, Adamen-sagar (BN), Ebaren sagar (R), lit. manzana de Eva; zintzur-sagar (BN), zintzur-koskor (G), zintzur-korapilo, zintzur-koropilo, zintzur-oropilo (L, BN, S), zintzur-orapilo (BN, S, R), intxaur (B, G, AN), gorgaill (B), gorgal (S), gorgoil (B), gorgoll (H.), xintxur (L, BN, S), gianoi (S, H.).

De la discordia. Fig. lo que es causa u ocasión de discordia, supizle (L, BN), supiztale, su-egozle (L), su-emaile (Hb.), liskar-emaile (L), buru-berotzaile (L, BN), bürü-berozale (S), buru-alzinazale (BN), buru-betezale (R), inpiztazale (BN), nahaslari, nahaskari (H.), naastaile, nahastaile (BN, S, R), naastale, nahastale (AN, L, BN), nahastari (L, BN), naastekari, nahastekari (BN, S, R).

Diccionario Auñamendi.