Escritor en euskera, nacido en el barrio de Deusto de Bilbao (Bizkaia) en el año 1969.
Estudió Filología Vasca en la Universidad de Deusto. En su época de estudiante colaboró en la revista de literatura en euskera Enseiucarrean. En el año 1993 publicó, junto con Juan Ramón Madariaga y Koldo Jule Garai Bilbao, el libro de poesía Neguko antzarrak (Edit. Universidad de Deusto), que luego definiría como "pecado de juventud".
En el año 1997 publicó la traducción al euskera de una antología de poemas de Charles Bukowski, a través de la editorial Susa.
Después, a partir de 1998, colaboró con artículos de opinión en el diario Euskaldunon Egunkaria y artículos literarios en las revistas satíricas y alternativas Ostiela! y Putz.
Se publicaron sendas narraciones suyas en las antologías Puntu eta koma etilitikoak y Euskal lizunkeriaren antologia (Edit. Txalaparta, 1999). En este segundo libro se trataba de un texto erótico. Lartategi es también autor de un monólogo que ha sido escenificado por el actor teatral Ander Lipus, con el título Ardoaz.
Ha publicado varios libros de relatos en una colección de libros destinada a los que están aprendiendo el euskera, editada por la firma Aizkorri: Lamia (1998), Balea (1999) y Galtzagorri (1999). También es autor de un libro con historias protagonizadas por robots, androides y máquinas futuristas: Istorio zibernetikoak (Edit. Desclée de Brouwer, 1999).
En el año 2001 publicó unas poesías en la antología de escritores bilbaínos Bilbao lerrorik lerro (Edit. Ayuntamiento de Bilbao). El pequeño poemario se titulaba Gazte baten ibilbide profesionala lirismorik gabeko bost aktotan.