Conjunto de gente armada que protege o defiende una persona o cosa, zain (B, AN, L, BN, S), zai (G, AN, R), goaita (S), goardia, guardia; hirian inguraka dabiltzan zainek atzeman naute; jo eta uspelkatu naute; harrasi-zainek eraman darotade ene kapa (Duv), me encontraron los centinelas que hacen la ronda en la ciudad; me golpearon, me hirieron, me quitaron de encima mi chal los guardias de las murallas; ezarri ukan zuen goaita Damaskokoen hirian, ni hatzaman nahiz (Leiz), puso guardia o fuerza armada en la ciudad de Damasco queriendo prenderme.
Defensa, custodia, vigilancia, zaintza, zaintze (AN, L), zantza (Añ), zainpen (L), zainbide (AN, L), zaipe (B-M), zaipide (P. B), begirantza, begiraldi (Hb), babes, babespide (G), geriza (AN, L), gerize (L), gertzapen, gerizagarri (Duv), goarda (Lh), goardia (H); tiempo de guardia, zainaldi (Duv), goaitaldi (H).
Esgrima. Modo de estar en guardia, zainbide, zaipide, begirabide, babespide, goardia.
Cuerpo de tropa, como la guardia Corps, la Real, la de Alabarderos, etcétera, zaitalde (EKIN), goardia.
Individuo de uno de estos cuerpos, goardia (H), zaintzaile, zainlari, begirari, begirale.
Guardia Civil. La dedicada a perseguir a los malhechores y a mantener la seguridad, zibillak (Ipar), goardiazibillak (G), jandarmeria (T-L); zibillak esan naute = didate (Ipar), me ha dicho la guardia civil.
Individuo de este cuerpo, zibill (Ipar), goardiazibill (G), jandarma (T-L); (pop) txapeloker (G), sardinzar (J. G), hedexuri (S).
Guardia Marina. Alumno de la Escuela Naval Militar, que pertenece al Cuerpo General de la Armada, itsas -zain, itsas-goardia.
Guardia Municipal. La que, dependiente de los ayuntamientos, se dedica a mantener el orden y los reglamentos de policía urbana, hirtzaingo, uriraintza.
Individuo de este cuerpo, urizai, urizain (B-L), hirizain (TL).
Ver POLICÍA.
En guardia. Prevenido o sobre aviso, erne (c.), ernai (B, G), zurt (B), atzar (L), atzarri (L, BN, S), goait (L), goaita, guaita (S).
Diccionario Auñamendi
Defensa, custodia, vigilancia, zaintza, zaintze (AN, L), zantza (Añ), zainpen (L), zainbide (AN, L), zaipe (B-M), zaipide (P. B), begirantza, begiraldi (Hb), babes, babespide (G), geriza (AN, L), gerize (L), gertzapen, gerizagarri (Duv), goarda (Lh), goardia (H); tiempo de guardia, zainaldi (Duv), goaitaldi (H).
Esgrima. Modo de estar en guardia, zainbide, zaipide, begirabide, babespide, goardia.
Cuerpo de tropa, como la guardia Corps, la Real, la de Alabarderos, etcétera, zaitalde (EKIN), goardia.
Individuo de uno de estos cuerpos, goardia (H), zaintzaile, zainlari, begirari, begirale.
Guardia Civil. La dedicada a perseguir a los malhechores y a mantener la seguridad, zibillak (Ipar), goardiazibillak (G), jandarmeria (T-L); zibillak esan naute = didate (Ipar), me ha dicho la guardia civil.
Individuo de este cuerpo, zibill (Ipar), goardiazibill (G), jandarma (T-L); (pop) txapeloker (G), sardinzar (J. G), hedexuri (S).
Guardia Marina. Alumno de la Escuela Naval Militar, que pertenece al Cuerpo General de la Armada, itsas -zain, itsas-goardia.
Guardia Municipal. La que, dependiente de los ayuntamientos, se dedica a mantener el orden y los reglamentos de policía urbana, hirtzaingo, uriraintza.
Individuo de este cuerpo, urizai, urizain (B-L), hirizain (TL).
Ver POLICÍA.
En guardia. Prevenido o sobre aviso, erne (c.), ernai (B, G), zurt (B), atzar (L), atzarri (L, BN, S), goait (L), goaita, guaita (S).
Diccionario Auñamendi
Derecho de guardia. Tenia D. García el de Nájera este derecho que es el de la vela del castillo y también el de llevar la madera necesaria para su palacio de Nájera. Los pueblos sujetos a ese derecho eran: Villagonzalo, Cordovin, Terrero, Villajuntiz y Ventosa.
Guardia navarra de los Aldudes. Nombre que recibe (garde navarraise) la Guardia Nacional de los Aldudes (Baja Navarra) que custodiaba al Santísimo el día de Corpus. Vestía el atuendo de la época de la segunda guerra carlista: boina blanca con borla, adornos de plata y espadas con las armas de Carlos VII.