Manantial de agua, iturri (c), ütürri (S), uturri (R), iturbegi (C.), iturribegi (L, R), uturribegi (R), iturburu (B, G, L), iturri-xilo, iturxilo (L, BN, S), ütürri-sorgia (S), urbegi (L), ubegi (H), urburu (L), ur-zulo (B, G), urgune (BN, R), urkuntza (AN), urjaiotz, urjario (Hb), ur-sorgia (BN, S), ur-sorgu (R), urgia (BN), urtoski (R); manantial de agua que forma pozo, iturkuntza (AN); fuente mineral, orra-iturri (G, Araq); fuente termal, urberoaga (B-M), uberoaga (B, G); frecuencia de fuentes, iturriaga (L); inmediaciones de una fuente, iturralde (c); espacio entre dos fuentes, iturrarte (L, BN, S); camino que lleva a la fuente, iturbide (c); fuente de donde el agua brota o salta, ur jauzten denezko ithurri (Leiz); halaber badira urputzuak berariaz eginak, zimenduan ithurria baitute (Ax), asimismo hay unos pozos de agua naturales, que en la base tienen un manantial; bainan nik emanen diodan ura, bilhakaturen da ithurri bat bethiereko bizitzeraino joko duena (Duv), pero el agua que yo le dé se convertirá en él en fuente de agua que brota o salta hasta la vida eterna.
Aparato con que se hace salir el agua que se trae encañada, desde los manantiales, depósitos, etc, iturri (c.), ütürri (S), uturri (R); conducto, cañería para la fuente, ütürri-kaneta (S), ur-hodi.
Pila bautismal, bataiarri (G, AN, L), bataiaharri (Hb), batearri (BN, S), bateiarri (S), bataiazgarri (AN), ponde (G, AN), ponte (G).
Plato grande, que se usa para servir las viandas, azpil (B, L, S), aspil (G, L), erretillu (B, G, AN), erratillu (B, AN), gredala (BN, H), plat (H), platera (BN), platiña (H); fuente de madera, mazkelo (B); indak hemen platean Joannes Baptistaren burua (Leiz), emadazu hunaxe Joanes Baptistaren burua azpil batean (Duv), dame acá la cabeza de Juan Bautista en una fuente; hauzea eta gredala emaitea (Oih, Prov), dar el cuchillo y la fuente, es decir, darlo todo.
Principio u origen de una cosa, iturri (c), iturburu (B, G, L), sorburu, jatorri (B, G), etorbide (B, G), etorburu (Duv), etorki (AN), erro (c.), sorterro (H), sustrai (B, G), azterren, aztarrondo (B), aztarren (G), zain (AN), landare (L); gaitz guztien iturria, la fuente de todos los males; bekhatuen landareak (Ax), la fuente de los pecados; bizio guztien eta pensu gaixto guztien ithurburua (Ax), la fuente de todos los vicios y de todos los malos pensamientos; gaitza khen ezazu errotik (J. Etch), quita el mal de raíz.
Exutorio, úlcera abierta y sostenida artificialmente con un fin curativo, iturri (c.), ütürri (S), emon, emai (B), txira (G, AN, L, S), xira (BN), jariatea (L); sedala ta iturria dira osagarri onak bularreko ta begietako miñentzat (Diál. bas), el sedal y la fuente son buenos remedios para las enfermedades del pecho y de los ojos.
Fuente intermitente. Fuente natural en que la salida del líquido se interrumpe o cesa y vuelve a proseguir, noizean behingo (artekako) iturri.
Diccionario Auñamendi
Aparato con que se hace salir el agua que se trae encañada, desde los manantiales, depósitos, etc, iturri (c.), ütürri (S), uturri (R); conducto, cañería para la fuente, ütürri-kaneta (S), ur-hodi.
Pila bautismal, bataiarri (G, AN, L), bataiaharri (Hb), batearri (BN, S), bateiarri (S), bataiazgarri (AN), ponde (G, AN), ponte (G).
Plato grande, que se usa para servir las viandas, azpil (B, L, S), aspil (G, L), erretillu (B, G, AN), erratillu (B, AN), gredala (BN, H), plat (H), platera (BN), platiña (H); fuente de madera, mazkelo (B); indak hemen platean Joannes Baptistaren burua (Leiz), emadazu hunaxe Joanes Baptistaren burua azpil batean (Duv), dame acá la cabeza de Juan Bautista en una fuente; hauzea eta gredala emaitea (Oih, Prov), dar el cuchillo y la fuente, es decir, darlo todo.
Principio u origen de una cosa, iturri (c), iturburu (B, G, L), sorburu, jatorri (B, G), etorbide (B, G), etorburu (Duv), etorki (AN), erro (c.), sorterro (H), sustrai (B, G), azterren, aztarrondo (B), aztarren (G), zain (AN), landare (L); gaitz guztien iturria, la fuente de todos los males; bekhatuen landareak (Ax), la fuente de los pecados; bizio guztien eta pensu gaixto guztien ithurburua (Ax), la fuente de todos los vicios y de todos los malos pensamientos; gaitza khen ezazu errotik (J. Etch), quita el mal de raíz.
Exutorio, úlcera abierta y sostenida artificialmente con un fin curativo, iturri (c.), ütürri (S), emon, emai (B), txira (G, AN, L, S), xira (BN), jariatea (L); sedala ta iturria dira osagarri onak bularreko ta begietako miñentzat (Diál. bas), el sedal y la fuente son buenos remedios para las enfermedades del pecho y de los ojos.
Fuente intermitente. Fuente natural en que la salida del líquido se interrumpe o cesa y vuelve a proseguir, noizean behingo (artekako) iturri.
Diccionario Auñamendi