Instrumento para recoger aire y lanzarlo en dirección determinada, auspo (B, G, AN), hauspo (S), aspo (B, G, AN), haspo, haspü (S), ausko, hausko (AN, L, BN, R), ahutzetako (L), buhader (S); acción de dar al fuelle, auspoketa (B, G), auspeta (B); soplando con el fuelle, auspoketan (B, G); brazos del fuelle, eskabel (B), eskamel (Per. Ab.); palo del barquín, de acción vertical, auspoaga (B, G, AN); mango de los barquines, de acción horizontal, auspotrabailla (B); tirador del barquín, auspopuoi (B); errementaldegian, harotzaren sutegian, hauskoak haize emaitetik gelditzen direnean, badirudi eztela surik (Ax.), en la herreria, en la fragua del herrero, cuando los fuelles cesan de dar aire, pareciera que no hay fuego.
Diccionario Auñamendi
Diccionario Auñamendi
Debió constituir su invento un acontecimiento importante por cuanto lo recuerda la literatura oral en el cuento titulado Jentillzulo. Dice el documento oral: Gure aurrekoak esaten zûen Jentillzuloetan jentillek bizi izen ziela. Uzparrungoakin aiskide izaten ziela. Bein jentillek Uzparrungo aspoa ekarri zuela, ta uzparrungoak jentillen urrezko txarrantxe eaman zuela. Jentillek txarrantxeren eske yoan zienên Uzparrunen zerbait ostu emen zuen. Da gero berriz jentillek aspo eske yoan zienên, etzioâla eman asporik. Ta ordun jentillek burro a bota zuela: etxe ortan etxekoandre izeten zenak ez altzuela izenen osasunik (Contado por José Joaquín Sagastibeltza, de Leiza, Navarra, en 1920). Trad.: "Nuestros antepasados decían que en Jentillzulo vivieron los gentiles. Que eran amigos de los (caseros) de Ozparrun. Que una vez los gentiles trajeron el fuelle de Ozparrun, y que los de Ozparrun llevaron la raspa de oro de los gentiles. Cuando los gentiles fueron en busca de la raspa, robaron algo en Ozparrun. Y que después, cuando los gentiles volvieron a pedir el fuelle, no se lo dieron. Y que entonces los gentiles lanzaron la maldición: que la que fuese señora de esa casa, no gozase de salud". El fuelle fue uno de los inventos importados por los vascos cuando aprendieron el oficio de herrero.
Bernardo ANAUT
Bernardo ANAUT