Concejos

ETXALEKU

En 1869, L. L. Bonaparte clasificó a su euskera en el dialecto alto-navarro septentrional y, dentro del mismo, en el subdialecto de Ulzama y variedad de Lizaso. El P. Añibarro la incluye, en el primer tercio del siglo XIX, en una lista de localidades, cerradamente vascoparlantes (Varios: "G. H. L. V " Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). En la actualidad el número de vascófonos asciende a 129 personas, es decir, la casi totalidad de sus habitantes (P. de Y.: "Los D. y V.", sep. "B. R. S. V. A. P.", 1973, p. 34). Población de habla usual vasca. Los niños han comenzado a hablar entre ellos el castellano en la calle de un año a esta parte. Han pasado así de un pseudo-bilingüismo a un bilingüismo. Las chicas son bilingües: utilizan en paridad vasco y castellano; los chicos, de predominio vascófono. Todos los jóvenes, ellos y ellas, conocen muy bien el vasco (Sánchez Carrión: "El E. A. del V.", Pampl., 1972, pp. 158-159).