Mes primero de los doce de que consta el año civil, urtarril (c..), urtaril (L, S), urteil (B), urteberril (G), hurtahila (L, BN, S), urtatsil (Hb.), ilbeltza (G, AN), beltzil (L), izotzil (AN, BN ), lohil, loil (L, V. E.), otsaila (Land.), urtarril otza, neguan bigotza (R), enero, frío, corazón del invierno.
Diccionario Auñamendi
Diccionario Auñamendi
Ilbeltza, beltzil (mes negro), urteril, urtaril, urtarril, urteil, urtharil (mes del año) urteberril (mes del año nuevo), izotzil (mes de escarcha), loil, lohila (¿mes del sueño?). La raíz urt-, urter-, urtarr-, la interpreta L. Mendizábal no como "año" sino como "avena de los prados". En ese caso urtaril sería "mes de avena de los prados", lo mismo que loil, lohila, si fueran restos de (o)loil, (o)lohila, de "olo" (avena). La terminación -arr es propia de plantas. En otro caso loil tendría el mismo significado que lotazil (diciembre) aludiendo al estado de paralización que ofrece en esos meses la naturaleza. "Lohila, ez adila hoila, ondotik darraik barandaila" (Enero, no te envanezcas, de cerca te sigue febrero"). Ver CALENDARIO.