Instrumento que sirve para limpiar el grano, y se compone de un cerco de madera al cual está sujeto un cuero agujereado o una tela metálica, bae, bahe (c), bai (B, G), bage (AN), galbae (B, G, AN), galbai (B, G), galbe (R), zegalbae (AN), eskubahe, olabae, olabai, bahola (BN), olabe (R), artz (Hirb.), arza (B, G, AN), artza (B), artze (G), arratz (B), arrazko (B, G, AN, R), albaiña (B), iraiskun (S).
de mallas anchas, bahe-larri (L, BN, S).
de malla estrecha, zetabe (AN, L, BN, S), setabe (BN, S), zetatxu (BN), zetatxe (R), bahe-xehe (L, BN, S).
De piel, tanbo, tanbu (S).
De cerdas de jabalí, zurdabai (G), zurdabahe (Hb.), zurda-bahi (H.).
Hecha de mimbre, zizpae, zizpai (G).
Hecha de alambre o de cuero, bibi, bibe (R).
Para limpiar el trigo, bota galbar (B), zizpae (G), aozbae (AN), burutelo (BN), olabe, ondarbe (R).
Para harina de trigo, galbae, gari-bae (B, G), balotra (L).
Para harina de maíz, artabae (B, G), zurdabae (B).
Para tamizar el grijo, zaranda (AN).
Para cenizas, hausbahe (L, BN, S).
Pequeña, para limpiar cápsulas del grano de lino, bagezko (AN): azkenik iralgitzen da zurda-bahi batean (H.), finalmente, se pasa por una criba de cerdas; larnean olabeaz igarten da garia, autz lodiarekin naste dagoanean (R), en la era el trigo se pasa con la criba, cuando está mezclado con paja gruesa.
Cualquiera de los aparatos mecánicos que se emplean para cribar, bae, bahe (c), galbae (B, G, AN), galbai (B, G): galbaiakin torlajo-zeiak apartatzen asi da mutilla (S. M.), el oficial ha empezado a separar los restos de tornillos con la criba.
Diccionario Auñamendi
de mallas anchas, bahe-larri (L, BN, S).
de malla estrecha, zetabe (AN, L, BN, S), setabe (BN, S), zetatxu (BN), zetatxe (R), bahe-xehe (L, BN, S).
De piel, tanbo, tanbu (S).
De cerdas de jabalí, zurdabai (G), zurdabahe (Hb.), zurda-bahi (H.).
Hecha de mimbre, zizpae, zizpai (G).
Hecha de alambre o de cuero, bibi, bibe (R).
Para limpiar el trigo, bota galbar (B), zizpae (G), aozbae (AN), burutelo (BN), olabe, ondarbe (R).
Para harina de trigo, galbae, gari-bae (B, G), balotra (L).
Para harina de maíz, artabae (B, G), zurdabae (B).
Para tamizar el grijo, zaranda (AN).
Para cenizas, hausbahe (L, BN, S).
Pequeña, para limpiar cápsulas del grano de lino, bagezko (AN): azkenik iralgitzen da zurda-bahi batean (H.), finalmente, se pasa por una criba de cerdas; larnean olabeaz igarten da garia, autz lodiarekin naste dagoanean (R), en la era el trigo se pasa con la criba, cuando está mezclado con paja gruesa.
Cualquiera de los aparatos mecánicos que se emplean para cribar, bae, bahe (c), galbae (B, G, AN), galbai (B, G): galbaiakin torlajo-zeiak apartatzen asi da mutilla (S. M.), el oficial ha empezado a separar los restos de tornillos con la criba.
Diccionario Auñamendi
Se ha venido usando una buena variedad de cribas. Por razón de la materia prima, son:
1. De tiras de madera (olabaia).
2. De cuero apergaminado (narrubaia).
3. De tela para harina de maíz (artinbaia) y de trigo (irinbaia).
4. De tejido metálico (aozbaia, lastobaia, etc.).
5. De cola de caballo (zurdabaia). Esta nomenclatura es de Urdiáin, Navarra.
Bernardo ANAUT
1. De tiras de madera (olabaia).
2. De cuero apergaminado (narrubaia).
3. De tela para harina de maíz (artinbaia) y de trigo (irinbaia).
4. De tejido metálico (aozbaia, lastobaia, etc.).
5. De cola de caballo (zurdabaia). Esta nomenclatura es de Urdiáin, Navarra.
Bernardo ANAUT