Léxico

CANTARINES

Así como en el territorio montañés existe una poesía popular creada por los bertsolaris, así también en la Ribera navarra existen las coplas, jotas y otras composiciones cantadas por los cantarines. Estos no sólo precisan tener buena voz para cantar en las rondas, sino además, una aptitud especial para improvisar coplas sobre un tema cualquiera. Los más pequeños incidentes de los pueblos sirven de asunto a los cantarines de las rondas que, en forma satírica unas veces, seria otras, improvisan en cada oportunidad. Los pueblos se estimulaban mutuamente por tener los mejores cantarines que se lucían principalmente por las fiestas. Al compás de la jota navarra se establecían pugilatos en diálogo sobre cualquier tema que a veces se prolongaban casi toda la noche. Los cantarines cantaban por pura afición o por ganar honra y estimación en el público, que apreciaba su agudeza, versificación, estilo y voz. Como se ve es el bertsolarismo trasladado al castellano y a la jota. Ref. Arellano, Pedro: Folklore de la Merindad de Tudela. "Anuario de Eusko Folklore", XIII, pp. 156-167.

Antonio BENGOECHEA