Topónimos

CANFRANC

Localidad del Pirineo aragonés.
Por el año 1031 Sancho el Mayor de Navarra concedió al monasterio de San Juan de la Peña la estiva de Lecherín, montes en el término de Canfranc, del partido de Jaca (Huesca) (Facultad de Derecho de Zaragoza, Libro de San Voto, fol. 14-14 v.°). En el original, Liserin. Sobre la datación del doc., cfr. Cartulario de San Juan de la Peña, edic. de A. Ubieto Arteta, vol. I, Valencia, 1962, p. 166. Es el Campifranch, o Campofranco, de que se hace mención en dos cédulas originales del rey D. Pedro de aquel reino, del 13 de junio de 1343 y octubre de 1344, en que, tratando de asegurar la asignación hecha para gastos de la reina Doña María, su mujer, hija del rey de Navarra, sobre el peaje de Campifranch, las rentas del mercado de Biescas, y de la ciudad de Jaca, prometía descargar estas hipotecas de otras asignaciones concedidas sobre ellas. (Y. M.).

Ainhoa AROZAMENA AYALA