Léxico

BIZARRO

Palabra española que se ha supuesto ser de origen vasco, a partir de bizar "barba", sobre todo teniendo en cuenta el concepto jurídico-moral que se tenía antiguamente de la barba y la persona. En francés bizarra y en alemán bizarra, ofrecerían matices semánticos distintos. Corominas duda de estas aserciones. El apellido Bizzarri, que cita Justo Gárate, podría poner en contacto con un denso número de topónimos y voces italianas de posible origen común muy antiguo. El adjetivo bizarro, del viejo italiano, se supone derivado de bizza "cólera". No es de desdeñar su consideración como gentilicio de Biza o Ibiza y el derivativo vasco-ibero -ar que los navarros desvasquizados hacen -arro, como en ujuarro, "natural de Ujué", al masculinizarlo. Pero también se ve este sufijo en chaparro, guijarro, pizarra, etc. Refs. Justo Garate y Bernardo Estornés Lasa.