Periodistas

Atxaga Fernández, Mikel (versión de 1977)

Errialde, Mutiozabal, Irastortza, Iraola. Periodista y escritor nacido en Urnieta (Gipuzkoa) el 25 de agosto de 1932. Cultivó el euskera en su casa, leyendo las obras Garoa, de Txomin Agirre; Euskaldunak de Nicolás Ormaetxea Orixe; y Noni eta Mani, de Plazido Mujika, entre otros. Luego se ordenó sacerdote.

En 1963 y 1966 publicó sendos libros, Gaztetxo y Ezkontza bidean, "escritos bajo la óptica religiosa tan estricta de aquella época", según declaró más tarde. Después, entre 1968 y 1976 tradujo al euskera varias enciclopedias. En 1970, tras abandonar el sacerdocio, comenzó a ejercer como periodista de modo profesional. Hizo siete años en la revista euskérica "Zeruko Argia", escribiendo editoriales y realizando entrevistas y otros artículos. A veces usó sobrenombres, como "Errialde", "Mutiozabal", "Irastortza" e "Iraola".

Desde que surgió el diario "Deia", en 1978, trabajó en el mismo, tanto reescribiendo artículos de opinión como informaciones, reportajes y entrevistas. Parte de los artículos de opinión los recopiló en un libro titulado Deiadarrak (1993). En los años inmediatamente posteriores ha publicado dos libros en colaboración con la Fundación Sabino Arana, uno sobre el Partido Nacionalista Vasco y el euskera, titulado EAJ eta euskara. Ehun urteko bide malkartsua; y el otro sobre las actividades a favor del euskera a lo largo de buena parte del siglo XX, titulado Gerra aurreko eta ondoko euskalgintza.

Ha dirigido la colección Bidegileak de biografías de personas que han destacado por sus trabajos en euskera, colección impulsada y editada por el Gobierno Vasco.

A finales de la década de los noventa se jubiló, y en aquella época recibió el Premio Ricardo Arregi de periodismo en euskera.

Félix IBARGUTXI OTERMIN