Xoriarena comparte con Zozuarena y Biligarroarena todo salvo la música. En efecto, Xoriarena se baila igual que Zozuarena, por lo que pertenece al mismo grupo de mutil-dantzak "de puntos".
El que el desarrollo coreográfico sea igual al de Zozuarena ha llevado a la confusión no pocas veces. El padre Donostia, al menos una vez titula a Xoriarena como Zozuarena, y lo mismo le ocurre a Zaldua (este la llama Xoxoaina, pero le hace corresponder la música de Biligarroarena zaharra). Además, la descripción coreográfica que toma Zaldua de Telletxea corresponde a lo que hoy conocemos como Biligarroarena zaharra.
Al igual que en el caso de Zozuarena y Biligarroarena, Xoriarena o Xoriaina tiene también una significación ligada a un ave: significa "la del pájaro".
- DONOSTIA, J.A. Cancionero Vasco. IV Danzas. Donostia: Eusko Ikaskuntza, 1994.
- ELIZALDE, Maurizio. Baztango dantzak. Herrikoi Musika Sorta 2-3. Herri Gogoa, 1971.
- GUILCHER, J.M. "Les mutil dantza du Haut-Baztan. Xoriarena, Biligarroarena". Bulletin du Musée Basque (Baiona). 76, 1977, pp. 91-96.
- JORDÁ, E. "Nota preliminar a un manuscrito de Bernardo de Zaldua". Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País.(Donostia). Año XXIX, cuaderno 4º, 1973, pp. 556-581.
- LARRALDE, Xabier; LARRALDE, Patxi. Baztango Folklorea. Donostia: IZ Estudioa, 1991.