Danza

Zozuarena

Mutil-dantza de Baztan.

Zozuarena ("la del tordo") es una mutil-dantza de Baztan perteneciente a la categoría de las mutil-dantzak "de puntos". También es conocida como Xoxoaina o Xoxuaine. La técnica de este tipo de mutil-dantzas consiste en la repetición de los mismos motivos musicales, pero que en momentos determinados se alargan de manera que el dantzari marca con los pies los puntos, que ascienden desde uno hasta cinco, para luego descender de nuevo hasta uno al terminar la mutil-dantza. El punto consiste en una pequeña patada que se da con el pie libre en esos momentos determinados y que tendría un valor de blanca en la anotación musical.

En la recopilación de Maurizio Elizalde de 1943 la titula "Zozuarena y su variación". Sin embargo, ni en la grabación que realizó para la colección Herrikoi Musika Sorta, ni en las abundantes ocasiones que se la hemos escuchado y bailado, ha tocado ninguna variación para bajar los puntos.

Bajo el nombre de Xoxoaina (del mirlo) recoge Azkue una melodía de Antonio Elizalde que se corresponde con Biligarroarena zaharra. Es esta melodía la que Maurizio Elizalde inserta como variación de Zozuarena en el manuscrito de 1943.

Bernardo Zaldua, recogiendo información de José Telletxea (txistulari de Erratzu), nos da dos Xoxoaina: La primera se corresponde a la Zozuarena y la segunda (en ambos casos en lo que a la partitura abajo indicada se refiere) corresponde a la Txoriarena de Maurizio Elizalde.

Ver partitura

Escuchar MIDI

  • AZKUE, R.M.. Cancionero Popular Vasco. Bilbao: Gran Enciclopedia Vasca, 1968.
  • DONOSTIA, J.A. Cancionero Vasco. IV Danzas. Donostia: Eusko Ikaskuntza, 1994.
  • ELIZALDE, Maurizio. Baztango dantzak. Herrikoi Musika Sorta 2-3. Herri Gogoa, 1971.
  • GUILCHER, J.M. La tradition de danse en Pays Basque Française et Béarn. Paris: Editions de la Maison des Sciences de l'homme, 1984.
  • GUILCHER, J.M. "Les mutil dantza du Haut-Baztan. Zozuarena". Bulletin du Musée Basque (Baiona). 73, 1976, pp. 49-58.
  • GUILCHER, J.M. "Les mutil dantza du Haut-Baztan. Xoriarena, Biligarroarena". Bulletin du Musée Basque (Baiona). 76, 1977, pp. 91-96.
  • JORDÁ, E. "Nota preliminar a un manuscrito de Bernardo de Zaldua". Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País.(Donostia). Año XXIX, cuaderno 4º, 1973, pp. 556-581.
  • LARRALDE, Xabier; LARRALDE, Patxi. Baztango Folklorea. Donostia: IZ Estudioa, 1991.