El nombre propuesto por la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia en el año 2001 es Arkaute. En 1294, en el documento que contiene la relación, no completa, de los pueblos de Álava que prometieron al rey cien mil maravedíes para la ayuda de la cerca de Tarifa, aparece Arcaut (Fita, 1883: 218). En una sentencia del año 1332 sobre el pleito entre la Cofradía de Álava y el Concejo de Vitoria, según la trascripción del historiador vitoriano J.J. de Landázuri, Arcaute (Landázuri IV: 90-95). En el privilegio rodado del rey Don Juan del año 1379 (AMV) y en el Apeo de la jurisdicción de Vitoria de 1481, se cita Arcaute (AMV). Asimismo, en el Libro de visita del Licenciado Martín Gil en 1551, es también Arcaute en la lista de localidades del Arciprestazgo de Armentia
En los documentos del mismo siglo, en los que se recoge la relación de los pueblos de Álava y su correspondiente pago del diezmo a la iglesia, se alterna, Arcaute, año 1580 y Arcauti, en los de los años 1592 y 1593 (AHPA). Durante los siglos posteriores hasta la actualidad, el topónimo no ha sufrido variaciones. Es en la toponimia menor, es decir, en los nombres de piezas, labrantíos, heredades, caminos... etc., donde aparecen en composición, tanto en lengua vasca como en lengua castellana, todas las variantes de este topónimo, indicando Camino a..., Río..., Prado de... etc. como en: Arcaute (1535, AHPA), Arcauti (1592, AHPA), Arcauti uraldea (1595, AHPA), Arcauterabidea (1610, AHPA), Arcauti soloa (1641, AHPA), Debajo de Arcaute (1652, AHPA), Arcauteco uraldea (1660, AHPA), Larra de Arcaute (1686, AHPA), Camino de Arcaute (1703, AHPA), Arcaute (1796, AHD), Arcaute vide (1878, AHPA), Arcaute (1880, AMV), Debajo de Arcaute (1883, AMV), Arcaute vide (1912, AMV).
La interpretación de este topónimo, según Luis Michelena, sería (h)Arri "piedra", para el primer elemento.
EMS 2009
Fuentes
- AHD : Archivo Histórico Diocesano.
- AHPA: Archivo Histórico Provincial de Álava.
- AMV: Archivo Municipal de Vitoria.
- AUE: Archivo de las Universidades Eclesiásticas.
Bibliografía
- Caro Baroja, Julio: "Álava en la llamada Reja de San Millán" en Historia General del País Vasco, III, Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1980, pp.109-149.
- Caro Baroja, Julio: "Toponimia más enigmática" en Historia General del País Vasco, III, Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1980, pp.239-287.
- Díaz Bodegas, Pablo: Libro de visita del Licenciado Martín Gil, Logroño, Diócesis de Calahorra y La Calzada, 1998, p. 316.
- Díaz de Durana, J. Ramón: Álava en la baja Edad Media a través de sus textos, Fuentes documentales medievales del País Vasco, n. 54, Donostia, Eusko Ikaskuntza, 1994, pp. 10-11.
- Euskaltzaindia: Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle-Entitateak = Entidades de Población de la Comunidad Autónoma Vasca, Bilbao, Euskaltzaindia-EUDEL-Eusko Jaurlaritza, 2001.
- Fita, Fidel: "El vascuence alavés anterior al siglo XIV" en Boletín de la Real Academia de la Historia, III, 1883, pp. 215-243.
- Landázuri y Romarate, Joaquín José de: Obras históricas sobre la provincia de Álava, I, Vitoria, Diputación Foral de Álava, 1976, p. 52.
- Landázuri y Romarate, Joaquín José de: Obras históricas sobre la provincia de Álava, IV, Vitoria, Diputación Foral de Álava, 1976, pp. 90-95.
- López de Guereñu, Gerardo: Toponimia alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Bilbao, Euskaltzaindia, 1989.
- Michelena, Luis: Apellidos Vascos, San Sebastián, Txertoa, 1997, 5ª edición, p. 56.
- Ramos Remedios, Emiliana: El Apeo de Vitoria y su Jurisdicción a fines del siglo XV, I y II, Vitoria, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, 1999.
- Rodríguez R. de Lama, Ildefonso: Colección diplomática medieval de la Rioja, IV, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 1989, pp. 438-439.
EMS 2009