Camino, bide (c); - libre, por la cual se puede huir, ihespide (L, BN, S): norat nohake? Ihespiderik eztut aurkitzen (Lh.), ¿dónde puedo ir? No encuentro vía libre por la cual huir; senda buena o mala que uno sigue, ibilbide (L, BN, S); - de regreso, itzulbide (Duv. ms.); - real, errege bidia (EGIPV 63): errege bidia erdi-erditi (Cantar de la palaciana de Tardets, 1584, Jaurgain), la vía real por la mitad mitad; - mediana, bidarteko (Hb. Lh.).
Vía de comunicación, camino terrestre o ruta marítima utilizada para el comercio, ibilbide (Pl. M.); - terrestre, legor-bide, lur-bide (Pl. M.); - fluvial, ibai-bide, urbide (Pl. M.); - marítima, itsas-bide (Pl. M.); - aérea, aire-bide (Pl. M.).
Vía pública, calle, plaza, etc., por donde transita el público, herribide (Pl. M.), bide publiko (Zuz. Hizt. U.); calle, karrika (AN, L, BN, S, R), kale (B, G).
Vía férrea, ferrocarril, bultzibide (Ekin), burni-bide, tren-bide (Pl. M.).
Paso, tránsito, igaro-bide, ibil-bide, ibilgune (Pl. M.).
Conducto, bide (c).
Cualquiera de los conductos por donde pasan en el cuerpo los humores, el aire, los alimentos, etc., - respiratoria, arnaspide, aspide (Pl. M.); - urinaria, gernu-bide (Pl. M.).
Vía de agua. Mar. Entrada del agua a través del casco de la embarcación, txirrio (B), ur-zirritu (Pl. M.).
Vía recta, en derechura, zuzenean (c).
Medio o procedimiento para conseguir algún fin, bide (c).
For. Ordenamiento procesal, hauzibide (Duv. ms.).
Lex. Empres. Vía, acuerdo ejecutivo, bide, akordio exekutibo; itinerario de carrera o vías lógicas de promoción, karrera-bidatz edo promozio-bide logikoak; - de ahorro, aurrezki-bide; - de apremio, premiamendu-bide (U.).
Lex. Admin. Vía de apremio, estubidez ta laxterka; - apremio toda urgencia, estubidez ta laxterka bizian (E. J.).
Zuz. Hizt. Vía administrativa, administrazio-bide, bide administrativo; - contenciosa, kontentzioso(ko) bide, bide kontentzioso; - de hecho, egitatezko bide (U.).
Vía láctea. Astr. Ancha zona de luz blanca y difusa que atraviesa casi toda la esfera celeste, y está formada de multitud de estrellas, zeruko eznebidea (Añib.), santio-bide (Gar.), esne-bide (H. Lh., L. J. Gar.), Jondoni Jakobeko bide (Lh.), Erroma'ko bide, Santi-bide (Pl. M.), San Jaken bide (T. L.), Erromako zubia.
Por vía, de forma, a manera y modo, -kar (L); por - de muestra, agerbidez, erakusbidez (Pl. M.); por - de ensayo, saio antzera, saio-bidez, saio-karrean (Pl. M.).
De una vía dos mandados, bide batez mandatu bi (Añib.).
Diccionario Auñamendi
Vía de comunicación, camino terrestre o ruta marítima utilizada para el comercio, ibilbide (Pl. M.); - terrestre, legor-bide, lur-bide (Pl. M.); - fluvial, ibai-bide, urbide (Pl. M.); - marítima, itsas-bide (Pl. M.); - aérea, aire-bide (Pl. M.).
Vía pública, calle, plaza, etc., por donde transita el público, herribide (Pl. M.), bide publiko (Zuz. Hizt. U.); calle, karrika (AN, L, BN, S, R), kale (B, G).
Vía férrea, ferrocarril, bultzibide (Ekin), burni-bide, tren-bide (Pl. M.).
Paso, tránsito, igaro-bide, ibil-bide, ibilgune (Pl. M.).
Conducto, bide (c).
Cualquiera de los conductos por donde pasan en el cuerpo los humores, el aire, los alimentos, etc., - respiratoria, arnaspide, aspide (Pl. M.); - urinaria, gernu-bide (Pl. M.).
Vía de agua. Mar. Entrada del agua a través del casco de la embarcación, txirrio (B), ur-zirritu (Pl. M.).
Vía recta, en derechura, zuzenean (c).
Medio o procedimiento para conseguir algún fin, bide (c).
For. Ordenamiento procesal, hauzibide (Duv. ms.).
Lex. Empres. Vía, acuerdo ejecutivo, bide, akordio exekutibo; itinerario de carrera o vías lógicas de promoción, karrera-bidatz edo promozio-bide logikoak; - de ahorro, aurrezki-bide; - de apremio, premiamendu-bide (U.).
Lex. Admin. Vía de apremio, estubidez ta laxterka; - apremio toda urgencia, estubidez ta laxterka bizian (E. J.).
Zuz. Hizt. Vía administrativa, administrazio-bide, bide administrativo; - contenciosa, kontentzioso(ko) bide, bide kontentzioso; - de hecho, egitatezko bide (U.).
Vía láctea. Astr. Ancha zona de luz blanca y difusa que atraviesa casi toda la esfera celeste, y está formada de multitud de estrellas, zeruko eznebidea (Añib.), santio-bide (Gar.), esne-bide (H. Lh., L. J. Gar.), Jondoni Jakobeko bide (Lh.), Erroma'ko bide, Santi-bide (Pl. M.), San Jaken bide (T. L.), Erromako zubia.
Por vía, de forma, a manera y modo, -kar (L); por - de muestra, agerbidez, erakusbidez (Pl. M.); por - de ensayo, saio antzera, saio-bidez, saio-karrean (Pl. M.).
De una vía dos mandados, bide batez mandatu bi (Añib.).
Diccionario Auñamendi