Municipalities

VALLE DE TRÁPAGA-TRAPAGARAN

Castellano. J. M. de Sasia, estudiando un documento del P. Añibarro (ver Varios: «G. H. L. V.», Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60), concluye que en esta localidad se hablaba el euskera en el primer tercio del s. XIX (J. M. de Sasia: Toponimia euskérica en las Encartaciones de Vizcaya, Bilbao, 1966, p. 77). Se desconoce la fecha de su desaparición. En el mapa lingüístico de L. L. Bonaparte (1863) esta población queda fuera de la línea de influencia de la lengua vasca. Unos años más tarde (1880), L. de Velasco confirma este mismo hecho (ver L. de Velasco: Los Eúskaros, Barcelona, 1880, p. 484). Según los censos de 1981 y 1991 había los siguientes hablantes:

19811991Erdaldunes 11.9689.474Euskaldunes Alfabetizados 124 860Algo alfabetizados 66 80No alfabetizados 24 79Casi euskaldunes Alfabetizados 7101.954No alfabetizados 162 246Pasivos 220 357

Ainhoa AROZAMENA AYALA