Lexicon

UNION AEQUE PRINCIPAL

Fórmula jurídica invocada por los historiadores apologéticos navarros para caracterizar la incorporación del reino de Navarra a la corona de Castilla (1515). No figura en absoluto en el documento de incorporación ni en los posteriores, hasta 1645 en que aparece unión principal, que es completada en la segunda mitad del s. XIX con el adverbio latino aeque. Esta adulteración fue admitida, sin mayor crítica, por el foralismo navarro que aún hoy hace de ella su estandarte.
Ver NAVARRA.

Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA