Etimología. La palabra txabola y sus variantes son antiguas en euskara, de donde han pasado al castellano hasta adquirir una gran difusión. Se ha especulado mucho sobre el origen de esta palabra cuya significación más genuina en vasco parece ser "cabaña", no choza. La cabaña es siempre de madera. Por extensión se llama también a pequeños barracones de madera levantados por los carabineros a principios de siglo para guarecerse del frío. Se ha supuesto que procede del francés antiguo jaole "jaula", "cárcel" y éste del latín caveola, "jaulita". Una cabaña, lo mismo que una choza hace las veces de casa en cuanto sirve para guarecerse de la intemperie y para dormir en ocasiones. Prácticamente son los pastores los que han venido construyendo y utilizando más chabolas que los agricultores que en su lugar edifican bordas, que ya son de piedra y con tejado. De tratarse de una palabra originariamente euskérica habría que encontrar su etimología en las voces etxe, "casa", "vivienda" y -ola, "lugar de" e incluso, "cabaña".