Obra de escultura, especialmente en madera, zizel-lan, zizel-irudi (AN-b). t(h)aila, taila (L, BN), hiñ (L, A, Lh), konposlan zurantzelan (EKIN).
Talla en piedra, arri-lan, arri-irudi (Pl. Mug).
Estatura o altura del ser humano, luzera (B, goibe?), gizonbete (G-and), irazki (BN, L, S), kaizu (BN), gizabet(h)e (L-ain), tailla, t(h)aila (BN. S, AN), traka (BN), taillu (G?'); lau edo gizabethe gora altxatzen dira (Prop. III-174), se elevan a cuatro o cinco tallas de hombre; zuetarik berriz zein da bere asmu guziekin bere irazkiari beso bat iratxirik dezokeanik?' (L, Matth. VI-27), mas de entre vosotros ¿quién hay que pueda añadir con todos sus proyectos un codo a su talla?; bere luzera ainbeste da zeinbat bere dan zabalera (Ur. Apoc. XXI-16), su talla es tanta como su anchura; kaizuz doia (S. P.), de talla ajustada; ene trakako gizon bat (BN), un hombre de mi talla.
De la misma talla, soinkide (H).
Que tiene talla, neurriko (H, Lh).
Talla de un animal, larrantz (B), irazki (Duv.); idi irazki berdinekoak dira, gizentzeko errerrenak (Duv.), los bueyes largos y de talla bien proporcionada son los más fáciles de engordar.
Corto de talla, motx, motz (c), küto (S).
Talla de un árbol, laburtze, laburkuntza, (L, H, Lh), mozkintza (H, Lh) ebakinde (Hb, Lh).
Operación para extraer los cálculos de vejiga, harri-pikatze, harri-pikadura (I. G.).
Precio de rescate, sari (c), ordain (ANc, B-i-m, BN-ald-gar, Gc), sekuru (Oih. ms), eros-sari, yarei-sari (Pl. Mug).
Tara o tarja para ajustar cuentas, zotz- (c), ozka (AN, B-b, BNc, Gc, Lc, Sc), taia (AN-bez, Gc).
Marca para medir la estatura, kaizu-neurkin (BN), goibe-neurkin (Pl. Mug).
A media talla, fig. Con descuido y sin miramientos, ardura-bagatasun, ardura-bagetasun, ardura-bakotasun (B), axola-gabe (AN, B. BN-s, L, R, S), ardura-gabe (Pl. Mug).
En el juego de la banca y en el del monte y otros de naipes; mano, esku (c).
Diccionario Auñamendi
Talla en piedra, arri-lan, arri-irudi (Pl. Mug).
Estatura o altura del ser humano, luzera (B, goibe?), gizonbete (G-and), irazki (BN, L, S), kaizu (BN), gizabet(h)e (L-ain), tailla, t(h)aila (BN. S, AN), traka (BN), taillu (G?'); lau edo gizabethe gora altxatzen dira (Prop. III-174), se elevan a cuatro o cinco tallas de hombre; zuetarik berriz zein da bere asmu guziekin bere irazkiari beso bat iratxirik dezokeanik?' (L, Matth. VI-27), mas de entre vosotros ¿quién hay que pueda añadir con todos sus proyectos un codo a su talla?; bere luzera ainbeste da zeinbat bere dan zabalera (Ur. Apoc. XXI-16), su talla es tanta como su anchura; kaizuz doia (S. P.), de talla ajustada; ene trakako gizon bat (BN), un hombre de mi talla.
De la misma talla, soinkide (H).
Que tiene talla, neurriko (H, Lh).
Talla de un animal, larrantz (B), irazki (Duv.); idi irazki berdinekoak dira, gizentzeko errerrenak (Duv.), los bueyes largos y de talla bien proporcionada son los más fáciles de engordar.
Corto de talla, motx, motz (c), küto (S).
Talla de un árbol, laburtze, laburkuntza, (L, H, Lh), mozkintza (H, Lh) ebakinde (Hb, Lh).
Operación para extraer los cálculos de vejiga, harri-pikatze, harri-pikadura (I. G.).
Precio de rescate, sari (c), ordain (ANc, B-i-m, BN-ald-gar, Gc), sekuru (Oih. ms), eros-sari, yarei-sari (Pl. Mug).
Tara o tarja para ajustar cuentas, zotz- (c), ozka (AN, B-b, BNc, Gc, Lc, Sc), taia (AN-bez, Gc).
Marca para medir la estatura, kaizu-neurkin (BN), goibe-neurkin (Pl. Mug).
A media talla, fig. Con descuido y sin miramientos, ardura-bagatasun, ardura-bagetasun, ardura-bakotasun (B), axola-gabe (AN, B. BN-s, L, R, S), ardura-gabe (Pl. Mug).
En el juego de la banca y en el del monte y otros de naipes; mano, esku (c).
Diccionario Auñamendi
Léxico Navarro. En Ronkal, dalla y en otras partes tralla. Se trata de la guadaña para cortar hierba.
La relación de las principales muestras de talla en nuestro país la hallará el lector en el apartado «Arte» en la monografía dedicada en esta Enciclopedia a cada territorio vasco.