Lexicon

TABU

Prohibición de comer, nombrar o tocar algún objeto, impuesta por algunas religiones, debeku (AN, BN, G, Sal), ukigeben jan-debeku, iku-debeku, tabu (Pl. Mug).

Diccionario Auñamendi
Hay nombres de cosas que deben mantenerse en secreto o son considerados como tabús. Por eso suelen ser sustituidos por otros en el lenguaje usual. Tal ocurre con el nombre del diablo que, en muchos pueblos, es designado beste-mutilla "el otro muchacho". Según el lingüista Uhlenbeck, los nombres eguzki "sol" e illargi "luna" reemplazan a los verdaderos nombres de estos astros que son tabús. Para designar la muerte de una culebra no se debe emplear el verbo il "morir" que, en este caso, es tabú, antes se usan los verbos akahau, amaitu, kalitu, autsi, elur, según las regiones. Para decir que una culebra es grande, no hay que utilizar el adjetivo andi "grande", sino "mortala": en este caso andi es tabú.

José Miguel de BARANDIARÁN