Noble bohemio, cuñado del rey Jorge Podiebrad. En 1466 llega a Santiago de Compostela en peregrinación, encontrando la catedral asediada por el noble gallego Bernal Yáñez de Moscoso. A pesar de ello pudo acceder al interior del templo y adorar las reliquias. A su paso por el País Vasco, al que llegó en junio, siguió un itinerario distinto al tradicional. De Tolosa pasó a Villarreal, Bergara, Elgeta, Elorrio, Durango, Bilbao, pasando de aquí a Balmaseda y llegando así a Medina de Pomar (Burgos). De su viaje se conservan dos relatos: el que hizo su servidor Schaschek, escrito primero en checo, aunque sólo se conserva en versión latina, Commentarius brevis..., 1577, y la del noble bohemio Gabriel Tetzel, Des böhmischen Freyherrn Low von Rozmital und Blatna, Brünn, 1824 (2 vols.). La traducción española de la versión de Schaschek fue publicada por Fabie en 1879; el itinerario vasco ha sido traducido también por Aranzadi, Foulché-Delboscq y Farinelli.
Ainhoa AROZAMENA AYALA
Ainhoa AROZAMENA AYALA