Novela del siglo XIII referente a Ricardo el Hermoso; cuyo autor parece ser un tal Requis. Hace mención de Roncesvalles:
En la plus grant presse se fiert,
Fiert a li mains, fiert et refiert,
C'onques Rollans en Tainscevaus,
Ne Olliuiers, li bons uassaus,
Du turs ne firent tel martire,
Con fist Richars, bien le puis dire.
["Con el mayor ímpetu se precipita, hiere con las dos manos, golpea y vuelve a golpear, de tal manera que nunca en Roncesvalles Roldán y Oliveros el buen vasallo hicieron tan gran matanza de sarracenos como hizo Ricardo; puedo afirmarlo".]
Ref. Elizalde. Navarra en las literaturas románicas, I, (pp. 322-323).