Acción y efecto de rebotar, jauzi (AN, L, BN, S), atzerako (B), errebot, arrabot (L), atzeraldi (Pl. M.).
Cada uno de los botes que después del primero da el cuerpo que rebota, salto (c), errebote (B, G, AN), jaiki (B, G), jauzi (AN, L, BN, S), punpa (L, BN, S, R), errabota (L, BN, S), errebot, arrabot (L), errabote (Lh.); rebote de la pelota, bote (BN, R), arraphunpa (S); rebote que da la pelota una vez de haber dado ya un bote, errebot (L); errebotetik pilota hartzea (Lh.), coger la pelota cuando da el rebote.
Juego de rebote, arrabota (L, BN, S), arrabotaioku (L, BN), errebote (L), arrabotü (S); partido de rebote, errabotaldi (Lh.); lugar del juego de rebote, errabota (L, BN, S); plaza para el juego de rebote, erreboteko plaza; lado del rebote, errabota (a)lde (L, BN, S); vuelta de rebote, errabota (a)ldi (L, BN, S); en el juego de rebote, la pelota que tras el saque llega a la pared antes de dar en el suelo del barne, paret, botapareteko, bota paret (Hb.); jugada propia del juego de rebote o deble en la cual la pelota lanzada por el sacador golpea primero el suelo del barne y después la pared de rebote, botarrebot (Hb.), errebot, arrabot, bata errebot, bota erreboteko; en el juego de rebote, cuando una persona del público toca la cancha con sus pies y una pelota la toca, se produce según los casos un quince o una raya, y se dice, jendea lur; en el juego a blé, jugada en que se echa la pelota con fuerza suficiente para que antes de ser devuelta toque en la pared posterior o rebote, errebot, arrebot; en el juego a blé, bola que viniendo del frontis, pega primero en el piso de la cancha y de ahí bota hasta la pared del fondo o rebote, errebot, arrebot; pared o frontis en los juegos de rebote contra la cual ha de golpear forzosamente la pelota al sacarla, errebot, arrebot; juego directo, derivado del largo, pero que se juega utilizando para el saque la pared de rebote, errebot, arrabot; la piedra de sillería en la pared de rebote antiguos, modernamente ampliados hacia los costados y hacia arriba mediante muros de argamasa, erreboteko harri; equipos de cinco en el juego de rebote, bosnako: errebotean bosnako taldeak aritzen dira, en el juego de rebote, actúan equipos de cinco; cinco contra cinco en el juego de rebote, bost bostetara, bostak bosti; tiro que hace llegar la pelota al rebote haciéndola describir un gran círculo en el aire, es el juego bombeado, bota lore; en el juego de rebote, el resto del tercer guante, es decir, de aquél que está entre los "cuerdistas" y los del fondo, sus tiros son naturalmente más cortos que los de los restadores del fondo, buelta motza; quince o tanto en el rebote, amabost (G, Zubieta), kintze (L); kintze dugu, zuek trenta, nosotros tenemos quince, vosotros treinta; hacer tanto en el rebote, kintze egin, amabost egin; interjección o aviso del zaguero al delantero, indicándole que tire la pelota al rebote, errebotera; erreboteko jokoan lur gainean firrindoka ibil daiteke pilota faltarik egin gabe, en el juego de rebote la pelota puede ir rodando por el suelo sin cometer por ello falta; erreboteko jokoa da guztietan ederrena, el más hermoso de los juegos es el rebote; jugar al juego de rebote, errebotean ari; restar la pelota del rebote, errabotatu (Lh.); rechazar la pelota del rebote, errabotatu (L, BN, S); jugador de rebote, errebotlari; jugador encargado de restar los saques "pared" en el juego de rebote, paret, pareta, bota errebot, bota pareteko, bota paretako.
Saltos de piedras planas sobre el agua, sopa, txaplasta (B, G), txaplaka, txaflaka (R, BN); hacer rebotes, hacer saltar una piedrecilla en el agua, katuak egin (B).
De rebote, a consecuencia de, atzerakoan (Pl. M.); a consecuencia de la enfermedad, gaitzaren ondoren, gaitzaren ondorioz.
De rebote, de rechazo, itzuliz (PI. M.).
Al rebote, luzean, saieska (PI. M.).
Diccionario Auñamendi
Cada uno de los botes que después del primero da el cuerpo que rebota, salto (c), errebote (B, G, AN), jaiki (B, G), jauzi (AN, L, BN, S), punpa (L, BN, S, R), errabota (L, BN, S), errebot, arrabot (L), errabote (Lh.); rebote de la pelota, bote (BN, R), arraphunpa (S); rebote que da la pelota una vez de haber dado ya un bote, errebot (L); errebotetik pilota hartzea (Lh.), coger la pelota cuando da el rebote.
Juego de rebote, arrabota (L, BN, S), arrabotaioku (L, BN), errebote (L), arrabotü (S); partido de rebote, errabotaldi (Lh.); lugar del juego de rebote, errabota (L, BN, S); plaza para el juego de rebote, erreboteko plaza; lado del rebote, errabota (a)lde (L, BN, S); vuelta de rebote, errabota (a)ldi (L, BN, S); en el juego de rebote, la pelota que tras el saque llega a la pared antes de dar en el suelo del barne, paret, botapareteko, bota paret (Hb.); jugada propia del juego de rebote o deble en la cual la pelota lanzada por el sacador golpea primero el suelo del barne y después la pared de rebote, botarrebot (Hb.), errebot, arrabot, bata errebot, bota erreboteko; en el juego de rebote, cuando una persona del público toca la cancha con sus pies y una pelota la toca, se produce según los casos un quince o una raya, y se dice, jendea lur; en el juego a blé, jugada en que se echa la pelota con fuerza suficiente para que antes de ser devuelta toque en la pared posterior o rebote, errebot, arrebot; en el juego a blé, bola que viniendo del frontis, pega primero en el piso de la cancha y de ahí bota hasta la pared del fondo o rebote, errebot, arrebot; pared o frontis en los juegos de rebote contra la cual ha de golpear forzosamente la pelota al sacarla, errebot, arrebot; juego directo, derivado del largo, pero que se juega utilizando para el saque la pared de rebote, errebot, arrabot; la piedra de sillería en la pared de rebote antiguos, modernamente ampliados hacia los costados y hacia arriba mediante muros de argamasa, erreboteko harri; equipos de cinco en el juego de rebote, bosnako: errebotean bosnako taldeak aritzen dira, en el juego de rebote, actúan equipos de cinco; cinco contra cinco en el juego de rebote, bost bostetara, bostak bosti; tiro que hace llegar la pelota al rebote haciéndola describir un gran círculo en el aire, es el juego bombeado, bota lore; en el juego de rebote, el resto del tercer guante, es decir, de aquél que está entre los "cuerdistas" y los del fondo, sus tiros son naturalmente más cortos que los de los restadores del fondo, buelta motza; quince o tanto en el rebote, amabost (G, Zubieta), kintze (L); kintze dugu, zuek trenta, nosotros tenemos quince, vosotros treinta; hacer tanto en el rebote, kintze egin, amabost egin; interjección o aviso del zaguero al delantero, indicándole que tire la pelota al rebote, errebotera; erreboteko jokoan lur gainean firrindoka ibil daiteke pilota faltarik egin gabe, en el juego de rebote la pelota puede ir rodando por el suelo sin cometer por ello falta; erreboteko jokoa da guztietan ederrena, el más hermoso de los juegos es el rebote; jugar al juego de rebote, errebotean ari; restar la pelota del rebote, errabotatu (Lh.); rechazar la pelota del rebote, errabotatu (L, BN, S); jugador de rebote, errebotlari; jugador encargado de restar los saques "pared" en el juego de rebote, paret, pareta, bota errebot, bota pareteko, bota paretako.
Saltos de piedras planas sobre el agua, sopa, txaplasta (B, G), txaplaka, txaflaka (R, BN); hacer rebotes, hacer saltar una piedrecilla en el agua, katuak egin (B).
De rebote, a consecuencia de, atzerakoan (Pl. M.); a consecuencia de la enfermedad, gaitzaren ondoren, gaitzaren ondorioz.
De rebote, de rechazo, itzuliz (PI. M.).
Al rebote, luzean, saieska (PI. M.).
Diccionario Auñamendi