Léx. Mujer contratada para llorar en los entierros, erostari, illetari (B), aldiagilleak, adiagilleak (G), illere (AN, BN, L, S, A, Lh), minduri (L, S), erostari (B-ms), mink(h)orti (L, H), negar-egille (BN, H, Lh), alakari (S), dolametsu (Duv.), mindurikari (Azk); erostariak oi dan legez negar egiten badakardez (ms-Zab. Ipuiñ XXIX), y traen como de costumbre plañideras que lloren.
Diccionario Auñamendi
Diccionario Auñamendi
En la Antigüedad, Edad Media y Moderna hubo plañideras que simplemente lloraban -dice Caro Baroja- y se lamentaban de modo espectacular, y otras que entonaban elegías («ileta»). Las plañideras se han conservado hasta mediados del s. XIX. El Fuero de Vizcaya condenaba el uso de plañideras fueren profesionales, pagadas, o bien, parientes del difunto. En la visita pastoral que hizo el obispo de la diócesis en 1791 prohibió los gritos destemplados de dolor que las viudas y parientes daban al conducirse los cadáveres de sus deudos a la iglesia. Se mandó que, en adelante, no se permitiese «que muger ninguna que asista a los entierros grite, ni haga llanto excesivo dentro ni fuera de la iglesia en los actos del levantamiento del cadáver...».
Bernardo ESTORNÉS LASA
Bernardo ESTORNÉS LASA