Juana de Asbaje, Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695), el «Fénix de México»