Lexicon

OZ, OS

Etimología. -OZ, -OS. Entra en composición de topónimos y apellidos vascos y de la Gascuña. Le precede generalmente un nombre personal: Zaraoz (Zarauz), Araoz, Lecároz, Oscoz, Oroz, Bidángoz, Uztárroz. La conexión de «-oz» con un sufijo «-os» frecuente en Gascuña y el Pirineo español, donde diptonga, a veces en «-ues», parece haber sido demostrada por G. Rohlfs, con abundancia de ejemplos. Estos ejemplos indican, también, el carácter patronímico de muchísimas de tales formaciones, que, parecen equivaler a las clásicas «anus», «-ana», etc. En tierra aquitana parece haber existido, según Rohlfs (50-53), en tiempos romanos un grupo de nombres personales terminados en «-ossu», «-ossa» y con éstos hay que relacionar los nuestros. Rohlfs coincide, en parte, con Jean Seguy en Le suffixe toponymique «-os» en Aquitaine, en «Actes et mémoires du Troisiéme Congrés International de Toponymie et d'Anthroponymie» II (1951), pp. 218-222.