Cantar de gesta de finales del siglo XII o principios del XIII; tipo de "chanson" medieval derivada del ciclo de Carlomagno, en el que aparecen Pamplona y Roncesvalles. Se desarrolla tras la conquista de Pamplona por Carlomagno; y tiene como eje central el desafío realizado por Otinel, mensajero del rey moro Gersile (variante de Marsille), al decidir el emperador una nueva expedición contra la Península.
Ref. Elizalde: Navarra en las Literaturas Románicas, I.