Concept

Navidad

Festividad de Jesucristo, Eguberri (G, L, BN, S), Egubarri (B), Eguerri (G, AN, L, BN), Egoarri (G), Egoerri (AN), Gabon-egun (Az.), Sekularo (BN, R), Sekularun (R), Suklaro, Xuklaro (BN), Subilaro (Az.); víspera de Navidad, Gairon-eguna (R), Xirularo (BN, llámase así por la primera palabra de un canto tradicional: Xirularo, laro-laro; bazkoz, mendekostez eta eguerriz (Ax.), por Pascua, Pentecostés y Navidad; egungo egunak du izena Sekularo-eguna: eztakid izen kaur zertarik jiten zaun (R), el día de hoy se llama de Sekularo : no sé de qué le viene este nombre (carta de Mendigacha).

Tiempo inmediato a este día. U. t. en pl., Eguberri (G, L, BN, S), Gabon (B), Jaiotaro (T-L), Olentzaro, Olentzero (AN), Olenzaro (G, AN), Onentzaro, Onenzaro (G), Onentzero (AN); tronco que arde en la cocina por las fiestas de Navidad, Nochebuena, Gabon-subil (B), Olanzaro-moskoi (G), Sekularo-egurra, Suklaro-egurra (BN), Sekulorunena (R), Jinko-mükür (S); regalo de Navidad, aguinaldo, gabonsari, gabonkari, gabongari (B); por Navidades, Eguberriz (c..), Gabonetan, Onenzaroz (Az.); sua Eguberriz sunphurreki, Paskoz aldiz adarreki (Oih., Prov.), por Navidades el fuego (se hace) de tronco; pero por Pascuas, de ramas; Onenzaroz leyoan, Paskoetan sua (Alin. bil.), por Navidades en la ventana, por Pascuas (harás) fuego.