Councils

NARBARTE

Castellano y euskera. A este último L. L. Bonaparte lo clasificó, en 1863, en el dialecto alto-navarro septentrional y, dentro del mismo, en el subdialecto de Las Cinco Villas y variedad de Bera. En el primer tercio del s. XIX Añibarro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes (Varios: «G. H. L. V.», Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). En la actualidad el número de vascófonos asciende a 176 personas. Hay además otras 39 que lo entienden (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, pp. 38-39). Los adultos, bilingües, usan generalmente el euskera. Los jóvenes, salvo 3 ó 4, no lo saben hablar aunque lo entienden. A los niños se les ha dejado de enseñar. Los porcentajes son los siguientes: un 40 por 100 habla vasco durante todo el día; un 30 por 100 utiliza indistintamente vasco y castellano; y el 30 por 100 restante es exclusivamente castellanófono. Del 40 por 100 primero, de un 10 a un 5 por 100 son unilingües vascos, personas de avanzada edad (Sánchez Carrión: «El E. A. del V.», Pampl., 1972, p. 107).