Persona que lleva un recado, despacho o noticia a otra, mandatari (c), matari (B), mandatugile (H.), mezu (Oih., H.), mezedun (AN, L, BN, S, R), mezulari (AN, L), mezu-egile, mezugile (L), mezüler (S), geznari (P. B.), geznadun (L. M.), geznaduru (EKIN), berri-eremaile, berri-emaile (L, BN, S), erre parlari (B); m. portador de un mensaje escrito y secreto, gutunari (H); m. del sueño, lo-mezu (BN, Oih.); eta Jakoben gana bihurtu ziren mandatariak (Duv.), eta itzuli ziran mandatariak Jakobgana (Ur.), y volvieron a Jacob los mensajeros; eta Joanesen mandatariak gibelerat goan zirenean, Joanesez osteei abiatu zen erraten (Duv.), y cuando se volvieron los mensajeros de Juan, empezó a hablar a las multitudes sobre Juan; Jaungoikoaren mandatari arek euren liburuetan esanda itxi eben kristinau guztientzat (Olg.), aquellos mensajeros de Dios dejaron dicho en sus libros para todos los cristianos; norbera lango mandataririk eztago (B), no hay mensajero como uno mismo; mihia da bihotzaren mandataria; mihian da ezagun nor den bat bedera (Ax.), la lengua es el mensajero del corazón; por la lengua se conoce quién es quién; ikusten du egun batez korua eskaintzerat ethorri zitzaion mezularia (Dasc.), ve al mensajero que un día se le presentó a ofrecer la corona; mandatari hotza, berant abia, barats joan eta itzuli hutsa (Oih., Prov.), el mensajero frío sale tarde, va lento y vuelve vacio; izotz zuria, eurien mandataria (Refr.), hielo blanco, mensajero de lluvias.
Diccionario Auñamendi.
Diccionario Auñamendi.
Mandaderos, enviados, embajadores y los portadores de pliegos. La voz propia de embajadores comenzó en 1396. El rey Carlos III de Navarra envió dos comisionados a Francia á saber nuevas de los embaisadores del rey de Francia, que deben venir de vers Nos. El Fuero de Guipúzcoa estipula que los mensajeros de la Junta de la Provincia de Guipúzcoa de los Alcaldes Ordinarios de la Hermandad de ella, proveídos de sus mandamientos, no han de ser maltratados ni injuriados por persona alguna, so pena de dos años de destierro y de pagar cien doblas. [ Fuero de Guipúzcoa, Tít. III, Cap. XXII].