Persona que puede ejercer legalmente la Medicina, sendatzaille (B, G), sendatzaile (L), sendagille (B, G), sendagile (L), sendagin (G, L), sendakin (L, BN, S), sendalari (L, BN), sendakari (L), osagilla, osagille (B), osagile (Esk.), osalari (B, L, BN, S), osatzaile, osazale (H.), atxeter (L, BN, S), axeter (L), mediku (Leiz., Ax.), medikü (S), midiku (Ax.), miriku (L, BN, S), beriku (Hb.), medezi, bedezi (S), titillu (B, J. G., ¿de «título»?; en busca de médicos, medikuketan (AN, Lar.), Galaaden ez othe da sendakaririk, edo sendatzailerik? (Duv.), ¿no hay acaso médicos en Galaad?; oso diradenek eztute medikuren beharrik, baina eri diradenek (Leiz.), sendoek eztute sendakin beharrik, bai ordean eri direnek (Duv.), los sanos no tienen necesidad de médicos, sino los enfermos; bein baino geiagotan egon izandu naiz sendagin eta osagille euskaldunetara begira (Izt.), más de una vez he estado esperando a médicos vascongados; osagillak (eztia) jan-eragiten dabe batzuetan, maian jarri baiño len, sabela arinduteko (B, Diál. bas,), los médicos la hacen comer a veces (miel), antes de sentarse a la mesa, para aligerar el vientre; midikuak ere, munduko hoberena bada ere, eritzen denean, bertze midikuen eskuetan uzten du bere burua, bertzeren abisuz eta ordenantzaz midizinatzen eta errekaitatzen da (Ax.), hasta el médico, aunque sea el mejor del mundo, cuando se enferma, se pone en manos de otros médicos, se medicina y trata según los consejos y órdenes de otro; bere zerbitzuko midikuei manatu zioten aita baltsamuzta zezoten (Duv.), mandó a los médicos de su servicio que embalsamaran a su padre; bilhatu behar zaika sendagarria, egin behar da laster midiku-midizinetara (Ax.), hay que buscarle remedio, es preciso acudir en busca de médico y medicinas; zauri banintz larruian, bada axeter herrian (H.), si estuviere yo herido en la piel, hay médicos en el pueblo; jan eta hotz, ezta axetera botz (Oih., Prov.), comer y frío, el médico no está contento; axeter zekeneti, abokatu goseti eta partida bien konseilu deneti, begira adi nola asaieti (Prov.), guárdete, como de la tisis, del médico avaro, de un abogado hambriento y del que aconseja a dos partes contrarias.
de cabecera. El que asiste de continuo al enfermo, (miriku) kurritzale, ibiltzale (T-L).
Forense. El oficialmente adscrito a un juzgado de instrucción, h)auzisendagile (miriku), sendagile (miriku) legegizon, lege jakin, lagezale.
Médico forense, auzitegi-osalaria. Médico-inspector de la lucha antituberculosa e higiene infantil, gaitzepel aurkako eta aurren osasun aldeko osagille ikuslaria. Médico inspector y organizador de hospitales civiles, gaxotegietako osagille-ikuslari eta eratzallea. Médico interior, barrengo osagille. Médico de la lucha antituberculosa, gaitzepel aurkako osagillea. Médico municipal, uri osagillea.
Diccionario Auñamendi
de cabecera. El que asiste de continuo al enfermo, (miriku) kurritzale, ibiltzale (T-L).
Forense. El oficialmente adscrito a un juzgado de instrucción, h)auzisendagile (miriku), sendagile (miriku) legegizon, lege jakin, lagezale.
Médico forense, auzitegi-osalaria. Médico-inspector de la lucha antituberculosa e higiene infantil, gaitzepel aurkako eta aurren osasun aldeko osagille ikuslaria. Médico inspector y organizador de hospitales civiles, gaxotegietako osagille-ikuslari eta eratzallea. Médico interior, barrengo osagille. Médico de la lucha antituberculosa, gaitzepel aurkako osagillea. Médico municipal, uri osagillea.
Diccionario Auñamendi
Es, junto con el boticario, un personaje de la Mascarada suletina negra, que apenas se ve más que en las mascaradas de Barkoxe. Llevan ambos una larga levita negra, un sombrero de copa, un gran abrigo o macfarlán con doble esclavina; el médico sujeta en la mano un libro grueso, el boticario sujeta una amenazadora jeringa/lavatiba. El primero está siempre dispuesto a velar por todo el mundo, el segundo siempre dispuesto a irrigar a todo el mundo, reclaman seguidamente el elevado precio de sus recetas y medicamentos. Ref. Hérelle, G.: Les mascarades souletines, RIEV, 1914-17, VIII, 383.