Unión de un hombre y una mujer concertada de por vida mediante determinados ritos o formalidades legales, que para la Iglesia es sacramento, ezkontza (B, AN), ezkontze (G, AN, L, BN), ezkuntze (BN, S), bakuntza (B), bordalgu (R), erromi (git.); (hablando de una mujer) senar-hartze (H.); m. doble de hermanos con hermanas, truk-ezkontza (B, G, AN), senitezkontza (B); m. desigual, ezkontza desberdin (c..), ezkuntze berjes (S); dote de matrimonio, ezkontsari (B, L, BN); proclamas de matrimonio, ezkondeiak (B, G, BN), ezkon-oihu (BN, S); banquete que hacen las dos familias unidas por matrimonio, etxe-sartze (BN).
Marido y mujer, senar-emazteak (c), espos-lagunak.
A yuras, o clandestino. El que se celebra sin presencia del propio párroco y testigos, ixileko ezkontza.
Civil. El que se contrae según la ley civil, sin intervención del párroco, ezkontza zibilla, h)erri-legezko ezkontza.
De conciencia. El que por motivos graves se celebra y tiene en secreto, konzientziazko ezkontza.
De la mano izquierda, o morganático. El contraído entre un príncipe y una mujer de linaje inferior, o viceversa, ezker-ezkontza.
Eclesiástico. El que se contrae en presencia del párroco y testigos, eliza-ezkontza.
Legítimo. El que se contrae conforme a las formalidades legales, legezko ezkontza.
Rato. El celebrado legítimamente, pero que no ha llegado aún a consumarse, ezkontza zineztatua.
Contraer matrimonio. Celebrar el contrato matrimonial, ezkondu (c..), ezkontü (S), ezkundu (BN, S), ezkuntü (S), senar-emaztetu (L, BN, S), batzandu, bakundu (B), bordaltu (R), fedeatu (AN), esposatu (H.), erromitu (git.); (hablando de una mujer) senar hartu (L, BN, S); (hablando de un hombre) emazte h)artu (c), lagun bat hartu (L, BN, S), senartu (B), gizondu (BN, S); (fig.) gatzaren ardurea artu (B, G), lit., tomar el cuidado de la sal.
Proclamar un matrimonio. Anunciar una proclama matrimonial, deiak egin (H.), deiak erakutsi (B), irakasiak igari (BN, R), anka bat ausi (B, G), saiats bat ausi (B). En AN, anka autsi, saiats bat autsi, significan "perder la castidad".
Diccionario Auñamendi
Marido y mujer, senar-emazteak (c), espos-lagunak.
A yuras, o clandestino. El que se celebra sin presencia del propio párroco y testigos, ixileko ezkontza.
Civil. El que se contrae según la ley civil, sin intervención del párroco, ezkontza zibilla, h)erri-legezko ezkontza.
De conciencia. El que por motivos graves se celebra y tiene en secreto, konzientziazko ezkontza.
De la mano izquierda, o morganático. El contraído entre un príncipe y una mujer de linaje inferior, o viceversa, ezker-ezkontza.
Eclesiástico. El que se contrae en presencia del párroco y testigos, eliza-ezkontza.
Legítimo. El que se contrae conforme a las formalidades legales, legezko ezkontza.
Rato. El celebrado legítimamente, pero que no ha llegado aún a consumarse, ezkontza zineztatua.
Contraer matrimonio. Celebrar el contrato matrimonial, ezkondu (c..), ezkontü (S), ezkundu (BN, S), ezkuntü (S), senar-emaztetu (L, BN, S), batzandu, bakundu (B), bordaltu (R), fedeatu (AN), esposatu (H.), erromitu (git.); (hablando de una mujer) senar hartu (L, BN, S); (hablando de un hombre) emazte h)artu (c), lagun bat hartu (L, BN, S), senartu (B), gizondu (BN, S); (fig.) gatzaren ardurea artu (B, G), lit., tomar el cuidado de la sal.
Proclamar un matrimonio. Anunciar una proclama matrimonial, deiak egin (H.), deiak erakutsi (B), irakasiak igari (BN, R), anka bat ausi (B, G), saiats bat ausi (B). En AN, anka autsi, saiats bat autsi, significan "perder la castidad".
Diccionario Auñamendi