Hermits

LA MAGDALENA

Con este nombre es conocida una ermita situada sobre un monte próximo a Tardets (Zuberoa). Está dedicada a Santa Magdalena. Anteriormente a la ermita cristiana hubo allí, al parecer, un aediculum dedicado a la divinidad Herauscorritsehe. Se conserva en la ermita una lápida con esta inscripción: FANO HERAVS CORR + SE HE . SCRV G - VAL - VALERIANVS.Actualmente se celebran romerías a Maidalena el día llamado Igantexui «domingo blanco» o de Pasión y el día de Santa Magdalena (22 de julio). Hay romeros que llevan allí ciertas ofrendas o exvotos. Los que tienen en casa algún niño enfermo, llevan a esta ermita dos camisas del mismo: una la dejan allí y la otra, después de haberla frotado contra la estatua de la santa, la devuelven a casa y se la ponen al enfermo. Muchos peregrinos pasan un pañuelo rozando por la cara de la efigie sagrada y a continuación por la suya propia a fin de curar los dolores de cabeza, y dejan en la ermita un cabello, un peine u otro objeto que ha pertenecido al tocado de su cabeza.

José Miguel de BARANDIARAN AYERBE